【吉野】
壊れゆく世界 二人ならきっと
逐渐脱节的世界中 两个人的话一定能
リアルを超えて 救い出せる
超越现实 救出所有人
【真广】
消えない伤迹 俺たちの绊
不会消去的伤痕 是我们的羁绊
心濡らした悲しみ 脱ぎ舍てて
濡湿了心灵的悲伤 全部舍弃
ただ一つの愿い 叶えたい
只有一个愿望 想要实现
【吉野】
过ぎさった时间は
已经流逝的时间
【真广】巻き戻せえないけど
不会卷土重来
【合】谛めたら そこで终わりさ
如果放弃的话 这里就结束了
岚が奏でるラプソディ 俺たちがむしゃら駆け抜けて
暴风雨所奏响的狂想曲 我们出生入死奔波不停
【吉野】
明日の
明天的
【真广】
行方
去向
【合】
胸に描く
在心中描绘
そうさ 二人の男のラプソディ
没错 两个男孩的狂想曲
【吉野】
たとえ危险な纲渡りでも
就算连接着危险
【真广】四の五の言わずに
也不会言而无信
【吉野】
见え
无法
【真广】
ない
看见的
【合】
わな
陷阱
擦り抜けて
擦身而过
【吉野】
あてもなく进む 谜めいた迷路
没有目的的前进 充满谜团的迷宫
お前と二人 覚悟决めた
我和你两个人 已经做好了觉悟
【真广】暗に隠された 秘密を解く键
隐藏在黑暗里的 解开秘密的关键
夺い取るため ひたすら探し出す
为了将它得到手 只是不断寻找
すべての辻褄が合う日まで
直到所有的事实合乎情理的那一天
【吉野】
悪梦が舞い踊る
恶梦挥之不去
【真广】
绝望の渊でも
就算是绝望的深渊
【合】
まだ死ぬわけにはいかないぜ
还不是死心的时候
岚を导くラプソディ 俺たちいつだって信じ合い
暴风雨所引领的狂想曲 我们无论何时都相互信任
【吉野】
涙
泪水
【真广】
痛み
痛楚
【合】
分け合ってる
都相互分担
そんな 二人の男のラプソディ
那样的 两个男孩的狂想曲
【吉野】
どんなに打ちのめされようとも
无论怎样被打击返还回来
【真广】
ちゃンスを逃すな
不要让机会溜走
【吉野】
涡
被漩涡
【真广】
巻く
卷进来的
【合】
いま
现在
切り裂いて
排除万难
岚が奏でるラプソディ 俺たちがむしゃら駆け抜けて
暴风雨所奏响的狂想曲 我们出生入死奔波不停
【吉野】
明日の
明天的
【真广】
行方
去向
【合】
胸に描く
在心中描绘
そうさ 二人の男のラプソディ
没错 两个男孩的狂想曲
【吉野】
たとえ危险な纲渡りでも
就算连接着危险
【真广】
四の五の言わずに
也不会言而无信
【吉野】
见え
无法
【真广】
ない
看见的
【合】
わな
陷阱
擦り抜けて
擦身而过
【吉野=内山昂辉；真广=丰永利行】
- 专辑：絶園のテンペスト1
- 歌手：内山昂輝
- 歌曲：嵐のラプソディ
