つないだ手(牽手)
演唱:Lil'B
作詞：AILA
作曲：黒光雄輝
巡り巡っても またここで逢いたい〖走遍了千山萬水 還是想在此相逢〗
(meguri meguttemo mata kokode aitai)
はぐれないように この手をつなぐんだ〖緊緊牽住我的手吧 如此才不會在人群中走散〗
(hagure nai youni konote wo tsunagunda)
朝日が昇るまで語り合ったね〖曾經彼此傾訴直至朝陽升起〗
(asahi ga noboru made katari attane)
夕陽が沈むまでつないだ手〖彼此緊牽著手直到夕陽沈落〗
(yuuhi ga shizumu made tsunaida te)
こうやって明日も明後日も共に歩もう光と影〖明天後天也這樣共同走過吧 像那光與影〗
(kouyatte asu mo asatte mo tomoni ayumou hikari to kage)
キミはその胸に何を抱え〖你的心中究竟在想什麼〗
(kimi wa sono muneni nani wo kakae)
どんな世界にいたんだろう〖身處何種世界〗
(donna sekai ni itan darou)
今思うよ〖現在的我想著這些事〗
(ima omouyo)
寂しげに見つめる街の中で〖凝視著街道忽然覺得有些落寞〗
(samishige ni mitsumeru machi no nakade)
温もりはひとりじゃ見つからなくて〖孤單一個人何來溫暖〗
(nukumori ha hitori ja mitsukara nakute)
愛がこんなに 強さになること〖愛可以讓人如此堅強〗
(ai ga konnani tsuyosa ni narukoto)
知ったんだキミに 出逢えてはじめて〖直到邂逅了你我才察覺〗
(shittanda kimi ni deaete hajimete)
巡り巡っても またここで逢いたい〖走遍了千山萬水 還是想在此相逢〗
(meguri meguttemo mata kokode aitai)
はぐれないように この手をつなぐんだ〖緊緊牽住我的手吧 如此才不會在人群中走散〗
(hagure nai youni kono te wo tsunagunda)
一人じゃ眠れない 夢は見れないから〖孤枕難眠只因無法看見夢想〗
(hitori ja nemure nai yume ha mirenai kara)
どんな不安も 届かないところへ〖請帶我遠離所有的不安〗
(donna fuan mo todokanai tokoroe)
星のない夜も照らし続けよう〖照亮這沒有星辰的夜晚〗
(hoshi mo nai yoru mo terashi tsuzuke you)
何処までも行けるキミとなら〖如果和能夠去任何地方的你一起〗
(doko mademo yukeru kimi tonara)
一人じゃ歩けない道も二人なら〖無法獨自行走的道路 如果兩人一起〗
(hitori ja arukenai michi mo futari nara)
鼻歌 歌いながら歩けるんだ〖就能夠哼著歌走下去〗
(hanauta utai nagara arukerunda)
キミがいれば幸せ〖有你在 就是幸福〗
(kimi ga ireba shiawase)
もしも二人が出逢ってなかったなら〖如果我們沒有相遇〗
(moshimo futari ga deatte nakatta nara)
たくさんの幸せを見逃してた〖會錯過這麽多幸福〗
(takusan no shiawase wo minogashi teta)
不安なときはぎゅっとしてくれたね〖不安的時候將我緊緊擁住〗
(fuanna toki wa gyutto shite kuretane)
明日を見失いそうな 人ごみの中〖在即將迷失明天般的人群之中〗
(asu wo miushinai souna hitogomi no naka)
愛が苦しい 一人の時間は〖爲愛獨自苦惱的時光裏〗
(aiga kurushii hitori no jikan wa)
寂しさをごまかす術を忘れてた〖我忘記了蒙騙寂寞的魔法〗
(samishisa wo gomakasu sube wo wasureteta)
何度もこの手を つなぎ直しながら〖不停地重新緊牽彼此的手〗
(nandomo konote wo tsunagi naoshi nagara)
どんな道だって 一緒に歩くんだ〖怎樣的道路 都一起走下去〗
(donna michi datte issho ni arukunda)
一人じゃ叶わない 夢を描いたなら〖獨自描繪夢是無法實現的〗
(hitori ja kanawanai yume wo egaita nara)
キミと二人で 叶えに行くんだ〖若是和你在一起的話 便能夠實現〗
(kimito futari de kanaeni yukunda)
キミと半分一つの幸せ〖和你在一起就有一半的幸福〗
(kimito hanbun hitotu no shiawase)
ぶつかりそうなくらい 人多い土曜日〖互相推擠熙攘的週六〗
(butukari souna kurai hito ooi doyoubi)
見失いたくないキミの存在〖怕你會迷失在人群中〗
(miushitaku nai kimino sonzai)
この時2倍に力入ってる手に〖此時用2倍力氣的手中〗
(konotoki nibai ni chikara haitteru teni)
感じた温もりと愛 no more cry〖所感覺到的溫暖和愛 no more cry〗
(kanjita nukumori to ai NO MORE CRY)
褪せたジーンズのポケットで光ってる〖褪色牛仔褲口袋裏 發光的〗
(asera JEANS no POCKET de hikatteru)
キミの携帯 気付かせたくない〖你的手機 我不想去在意〗
(kimino keitai kizukase taku nai)
黙り込む私の中の小悪魔〖沈默的我 心中的小惡魔〗
(damarikomu watashi no naka no koakuma)
ただキミがいないと嫌だから…〖只是討厭你不在我身邊〗
(tada kimiga inaito iya dakara)
何かが奪い去りそうで怖い〖好像被奪去什麽般恐懼〗
(nanikaga ubai sarisou de kowai)
｢大切な人｣と繋がってたい〖想和“最重要的人”緊緊在一起〗
("taisetsuna hito"to tsunagatte tai)
想いは誰にも負けない〖這樣想著 就不會輸給任何人〗
(omoiwa darenimo makenai)
そう この街に嫌われるくらい手をつなごう〖是的 要在這街上會 被討厭那樣地緊握著你〗
(sou konomachi ni kirawareru kuraite wo tsunagou)
弱虫なほど 強がってしまう〖像個膽小鬼一樣地逞強下去〗
(yowamushi na hodo tsuyogatte shimau)
でも無理だよ… 泣いてもいいかな〖但是不行啊… 我可以哭的吧〗
(demo muridayo naitemo iikana?)
秋の風 もうすぐ出逢った季節〖秋日的風 訴說了即將到來的季節〗
(akino kaze mousugu deatta kisetu)
あの頃の私は愛を探してた〖那時的我 一直在尋找著愛〗
(anokorono watashi wa aiwo sagashiteta)
巡り巡っても またここで逢いたい〖走遍了千山萬水 還是想在此相逢〗
(meguri meguttemo mata kimini aitai)
はぐれないように この手をつなぐんだ〖緊緊牽住我的手吧 如此才不會在人群中走散〗
(hagurenai youni konote wo tsunagunda)
一人じゃ眠れない 夢は見れないから〖孤枕難眠只因無法看見夢想〗
(hitori ja nemurenai yumewa mirenai kara)
どんな不安も 届かないところへ〖請帶我遠離所有的不安〗
(donna fuan mo todokanai tokoroe)
一人じゃ叶わない 夢を描いたなら〖獨自描繪夢是無法實現的〗
(hitori ja kanawanai yume wo egaita nara)
キミと二人で 叶えに行くんだ〖若是和你在一起的話 便能夠實現〗
(kimito futari de kanaeni yukunda)
キミと半分一つの幸せ〖和你在一起就有一半的幸福〗
(kimito hanbun hitotu no shiawase)
巡り巡っても…〖走遍了千山萬水…〗
(meguri meguttemo)
- 专辑：つないだ手
- 歌手：Lil'B
- 歌曲：つないだ手