ELECTROCUTICA Triplaneta歌词


Triplaneta/正三角形

――恋してた言ならば、/——若道是恋人密语、
――Koi shiteta Koto naraba,/若説是坠入爱河、——

Composer : Treow(逆冲动P)
Lyricist : NaturaLe
Director : Shizuka Kitajima
Vocal : Kiyono/F9
Interpretation : foolen , Liwei , Fe
Translation : foolen

注:《Reversus》歌词采取汉字/读音(よみかた) 两者意义不同的作词方式
翻译也分作表/里 两种版本。
LRC歌词中汉字歌词翻译与日文歌词对应
读音歌词翻译与罗马音对应。
请喜爱Treow的各位留意对比。
翻译来源为http://treow.o-oku.jp/reversus/index.html
致以谢意。

”何処でもいいよ/“不管去向何处
“Dokodemo iiyo/“去往何方都可以哟

辿り着けるなら”/只要能够到达”
tadoritsukeru nara”/假如能够到达”

踏み閉めて真夜中/踏足入深夜之中
Fumishimete fuan/立足于不安之上

指で抱えて/以指尖拥抱
Yubi de kakaete/以指尖拥抱

迷う道もない/亦不再迷途
mayou michi mo nai/已不再迷途

頬を沫つ星彩/濡沫脸颊的星彩
Hoo wo matsu hikari/抚过脸颊的光华

嘘/谎言
Uso/谎言

叶えたら/若能实现
kanaetara/若能实现

でも/却是
Demo/却是

幸せで/这般幸福
siawase de/这般幸福

今/如今
Ima /此刻

くすんだ珊瑚が零れる/褪色的珊瑚凋零散去
kusunda Suna ga koboreru/钝色的沙粒四下滑落

なら/那麽
Nara/纵使

半分だけだよ/ 就只剩半身了呢
hanbun dakedayo/仍然残留着一半

俯角に沈み込む/以俯角缓缓沉没
Fukaku ni sizumikomu/向深处缓缓沉入

伤になる /化作伤痕
kizu ni naru/刻下伤痕

溢れた风に乗る/乘上流溢而出的风
Afureta kaze ni noru/乘上流溢而出的风

雨色の降灰/雨色的落灰
Amairo no koukai/雨色的後悔

笑顔が饱きるほど砕いた/笑容碎去得几近令人生厌
Egao ga akiruhodo kudaita/笑容碎去得几近令人生厌

小さな夢撥ね返る/将细小的梦境 拨转覆始
Chiisana Yume hanekaeru/於微弱的梦境 辗转反复

こみ上げる静歌/静歌泉涌而上
Komiageru Uta/歌声涌动而上

樹を廻せ小惑星/环树绕行的小惑星(Asteroid)
Ki wo mawase Asteroid/环树绕行的小惑星(Asteroid)

遠回りは意味がないって/説是绕道远行并无意义
Toomawari wa imi ga naitte/説是绕道远行并无意义

许すことなかった/不曾宽恕过的
Yurusukoto nakatta/未曾原谅过的

明起の日/明起之日
Aki no hi/那个秋日

、愛しても負いかけて――/、即使如此深爱仍然负去——
,Ai sitemo oikakete――/——、即使如此深爱仍然追求

光屑 つかめたら/光屑 若能捕捉
Hosi tsukametara/群星 攥於手中

ただ 消えかけて/也只刹那消散
Tada kiekakete/也只一瞬流泻

今 試した余熱が贯く/此刻 亲身尝试的余热贯穿
Ima tameshita netsu ga tsuranuku/此刻 亲身尝试的余热贯穿

もう 半分だけだよ/已经只剩半身了呢
Mou hanbun dakedayo/早已只剩一半了呢

薄まる朝焼けを待つばかり/仅仅等待着 渐次稀薄的晨光
Usumaru asayake wo matubakari/一心等待着 化为泡影的曙光

掠れた呼吸になる/化爲擦身而过的呼吸
Kasureta iki ni naru/化爲一瞬掠过的气息

亡くされた氷海/已逝去的冰海
Nakusareta hyoukai/已逝去的冰海

正直に触れるほど優しい/就如诚实相触般温柔
Syoujiki ni fureruhodo yasashii/就如诚实相触般温柔

僅かな夢見失う/连仅存的梦境 也丢失了
Wazukana Yume miushinau/连仅存的梦境 也丢失了

構造色の夜空/霓彩色的夜空
Misekake no sora/僞装的天穹

手を握る小游星/将手紧握的小游星(planetoid)
Te wo nigiru planetoid/将手紧握的小游星(planetoid)

後戻りは逃げてないって/说着抽身後路并非逃避
Atomodori wa nigetenaitte/说着抽身後路并非逃避

描けもしなかった/不曾描画过的
Egake mo shinakatta/未曾预想过的

不结の日/不结之日
Fuyu no hi/那个冬日

"何処でもいこう /“不管去向何处
“Dokodemo ikou/“向何方皆扬航启程吧

辿り着けるから/总归能够到达”
tadoritsukeru kara”/一定能够到达”

正三角形を求め”/寻求正三角形
Yurikago wo motome/寻求摇篮

  • 专辑:REVERSUS
  • 歌手:ELECTROCUTICA
  • 歌曲:Triplaneta

相关歌词

ELECTROCUTICA Hysteresis歌词

12/07 17:29
緋を燈す 錆びた胸 揺さぶる月影 早鐘さえ 抑えて 心を梳く すぐ遠く でも近く 硝子の距離 冷え切った手が 渡れば 消し去るほど 揺蕩う青宙 識りたい 融けたい 触れたい 鎔けたい 合いたい "熔けていたい" あげたい 解けたい 芽に降れる 浅墓な夢 矩形の星 戸惑う故意 霞めて 傷を奪う ふと過ぎる 雨雲の果て 痺れ.縺れ 七彩の瞬間 惹きつけ 未来で泣く 宵明けのその先で 待てない 舞い散る温度に 震えている爪先 迷いが足りない 在るほど怖くて 届くと思えて 終点が見えなくて そ

ELECTROCUTICA DYE歌词

12/03 11:52
To what color am I dyed? The size of the dyed thing changes because of the difference of the dyed color. I can grow up if it dyes to good people color. I want to dye me to such a color. To what color am I dyed? The color to be dyed changes under the

ELECTROCUTICA Chaining Intention歌词

12/12 04:29
Chaining Intention [00:13.02] [00:14.02]作词:NaturaLe [00:15.70]作曲:Treow(逆冲动P) [00:17.42]编曲:Treow(逆冲动P) [00:19.15]呗:初音ミク [00:20.85]翻译:Fe [00:22.52]by:CHHKKE [00:25.96] [00:27.70]地図を无くし伫む水槽/丢失地图而徘徊於水槽 [00:31.30]冬を揺らすパノラマ/摇晃了冬季的变幻景色 [00:32.53]ほら.壁のうしろに/你

DECO*27 弱虫モンブラン (ELECTROCUTICA White Remix)歌词

12/11 16:53
ありったけの想いは これだけの言葉に 愛したけど重いわ それだけのことなの? 愛したのは誰だっけ? アレほどの時間が 消えて.見えなくなった まだ触れてるハズなのに 忘れてしまえば 消える 反照 はんしょう 本当だって良いと 思えないの アタシはまだ弱い虫 コントラクト会議 アタシはまた キミの中に堕ちていくの ありったけの想いは これだけの言葉に 愛したけど重いわ それだけのことなの? 愛したのは誰だっけ? アレほどの時間が 消えて.見えなくなった まだ触れてるハズなのに 麻酔をかけてよ 火照

ELECTROCUTICA Dependence Intension歌词

12/03 11:52
意味割れた水槽(グラス)から 零れていく 悲しみやすい約束 赤の模様に埋もれて 全てを足しても君が足りない 出会って 信じて 求めて 焼けつく羽根 (you recall the forgotten solitary world) まっさらなパレットを汚して(染めて)欲しい 暴力的な影色 棘の雨音も 拒む贋作に 途切れてく 雲間の瞳 隙間さえいらない ふたりの手 叫び出す様に 心の針が飛ぶ 緻密な夢 脆い季節 歪みへ舞う 麻薬に似た水葉 迷路の果て 鼓動の先 信じているなら 部屋に閉籠めてよ 永

ELECTROCUTICA boku-boku (mixed by Treow)歌词

12/03 11:52
目を闭じて (轻闭双眼) 穏やかに (沉稳地) 落ちつかせて (令自己平静下来) 深く深く (深深地) 心の扉を开くたびに 不安と孤独が仆に押し寄せ (每当推开心之门扉的同时 不安与孤独便向我席卷而来) どこまでも付き缠う白い影 (无论何处皆纠缠不放的白影) 何かを得るまでは目覚めることのないこの世界は- (在得到什麼之前绝对无法清醒的这个世界-) 今にでも崩れてしまいそうな (现在仍然显得脆弱易碎) 繊细な心のカタチだけ (那纤细的心之形体) 崩さずに残しておきたいよ (仅是希望能将之完整留存

ELECTROCUTICA Escape 歌词

12/03 11:52
[ti:Escape] [ar:Prince] [al:The Hits/The B-Sides] [by:] [offset:0] [00:01.37]Escape - Prince [00:04.38]Snare drum pounds on the to and for [00:06.36] [00:08.63]All the party people get on the floor [00:10.31] [00:12.61]All the party people get on the

ELECTROCUTICA iDOLLA ”HUMAN NATURE” ver. (English)歌词

12/14 04:28
Suffocating puff of smoke I took your breath in and you spoke and I saw the world turned white Are you still calling me? I melt into your voice Pushing aside my pain Exchanged body heat again and again Suffocating puff of smoke and I saw the world tu

Lene Marlin Maybe I'll Go歌词

12/14 17:49
Maybe I'll Go By Lene Marlin You think youve made it everythings going so fine But then appears someone who wanna Tear you down Wanna rip you off those few nice things youve found When and if you hit the ground. Then its falling kinda hard Cause all