まほらの戸に立つ 産土(ウブスナ)へ 手向けるは 椿花
夢路の社の 其の奧に よもすがら 咲き匂う
捻れの街角 夕暮れに 影法師 誰を想う
からから廻るは 風車 誘われ 君を想う
ないしょ ないしょ きこえくるのは
よいの さかいの かぐらうた
う た え
あかやあかしやあやかしの 鳥居 越えたその向こう
歪み歪んだ この心 すべてあいして 喰らいましょう
あかやあかしやあやかしの ゆれる狐火 あざやかに
歪み歪んだ この絆 すべてあいして 喰らいましょう
ひふみよいむなや こともちろらね
しきるゆゐつわぬそをたはくめか
うおゑにさりへて のますあせえほれけ
不知花(シラズカズラ)の茜森(アカネモリ) 手招くは まぼろしか
選び 選ばれ 行く末は いとし かなしの 朱隠(アカカク)し
逆しまの街は ツギハギに 捩れの因果が 蔓延(ハビコ)りて
悼(イタ)みの連鎖は ツギツギに 次はどの児(コ)と 追いかける
あかやあかしやあやかしの 願い飢(カツ)えた その果てに
繋ぎ繋げた この想い すべてあいして 赦しましょう
かみのますとりいにいれば このみよりひつきのみやとやすらげくす
●════════════════════●
以下转自：http://www.blogbus.com/benjaminchong-logs/228076362.html
朱隠(アカカク)し
【隐没朱红】
まほらの戸(と)に立(た)つ 産土《ウブスナ》へ 手向(たむ)けるは 椿花(つばきはな)
夢路(ゆめじ)の社(やしろ)の 其(そ)の奥(おく)に よもすがら 咲(さ)き匂(にお)う
【逡巡桃源归故园 山茶折花以祭天
梦入古刹幽深处 乱花尽夜相争艳】
捻(ねじ)れの街角(まちかど) 夕暮(ゆうぐ)れに 影法師(かげぼうし) 誰(だれ)を想(おも)う
からから廻(まわ)るは 風車(かざぐるま) 誘(いざな)われ 君(きみ)を想(おも)う
【彳亍歧路日渐薄 残光照影心无着
风车辘辘送我声 引我遐思与君说】
ないしょ ないしょ きこえくるのは
よいの さかいの かぐらうた
【幽幽诡声何处来 神境仙乐不可猜】
うたえ
【其歌曰】
あかやあかしやあやかしの 鳥居(とりい) 越(こ)えたその向(む)こう
歪(ゆが)み歪(ゆが)んだ この心(こころ) すべてあいして 喰(く)らいましょう
【赤染灯明皆魑魅 僭入神境去不归
此心诚已邪不正 皆欣食之无关味】
あかやあかしやあやかしの ゆれる狐火(きつねび) あざやかに
歪(ゆが)み歪(ゆが)んだ この絆(きずな) すべてあいして 喰(く)らいましょう
【赤染灯明皆魑魅 飘摇鬼焰幢幢豗
此缘诚已邪不正 皆欣食之无关味】
ひふみよいむなや こともちろらね
しきるゆゐつわぬそをたはくめか
うおゑにさりへて のますあせえほれけ
【人含道 善命報 名親子 倫元因 心顯煉
忍君主 豐位臣 私盜勿 男田畠耘 女蠶続織
家饒栄 理宜照 法守進 悪攻撰 欲我刪】
【古祝词「ひふみ祓詞」】
不知花《シラズカズラ》の茜森《アカネモリ》 手招(てまね)くは まぼろしか
選(えら)び 選(えら)ばれ 行(ゆ)く末(すえ)は いとし かなしの 朱隠《アカカク》し
【攀援花名无人知 何人残影引我去
见引身趋行路尽 哀之终没隐朱红】
逆(さか)しまの街(まち)は ツギハギに 捩(ねじ)れの因果(いんが)が 蔓延《ハビコ》りて
悼《イタ》みの連鎖(れんさ)は ツギツギに 次(つぎ)はどの児《コ》と 追(お)いかける
【次第街倒市亦颠 无矩蔓延因果乱
伤犹连锁剪不断 次追予谁稚子害】
あかやあかしやあやかしの 願(ねが)い飢《カツ》えた その果(は)てに
繋(つな)ぎ繋(つな)げた この想(おも)い すべてあいして 赦(ゆる)しましょう
【赤染灯明皆魑魅 欲火焚身身成灰
此愿诚已噬我身 皆欣恕之无关罪】
あかやあかしやあやかしの 鳥居(とりい) 越(こ)えたその向(む)こう
歪(ゆが)み歪(ゆが)んだ この心(こころ) すべてあいして…
【赤染灯明皆魑魅 僭入神境去不归
此心诚已邪不正 皆欣食之…】
あかやあかしやあやかしの ゆれる狐火(きつねび) あざやかに
歪(ゆが)み歪(ゆが)んだ この絆(きずな) すべてあいして 喰(く)らいましょう
【赤染灯明皆魑魅 飘摇鬼焰幢幢豗
此缘诚已邪不正 皆欣食之无关味】
歪(ゆが)み歪(ゆが)んだ この心(こころ) すべてあいして 喰(く)らいましょう
【此心诚已邪不正 皆欣食之无关味】
かみのますとりいにいれば このみよりひつきのみやとやすらげくす
【入鸟居乃入神境 日月宫阙护我身】
【古祝词「鳥居之祓」（神の在座鳥居に伊禮ば 此身より日月の宮とやすらげくす）】
————————————————
Akakakushi
Mahora no to ni tatsu ubusuna e Tamukeru wa tsubakihana
Yumeji no yashiro no sono oku ni Yomosugara saki niou
Nejire no machikado yuugure ni Kageboushi dare o omou
Karakara mawaru wa kazaguruma Izanaware kimi o omou
Naisho naisho kikoe kurunowa
Yoi no sakai no kagura uta
U ta e
Akaya akashiya ayakashi no Torii koeta sono mukou
Yugami yuganda kono kokoro Subete aishite kurai mashou
Akaya akashiya ayakashi no Yureru kitsunebi azayakani
Yugami yuganda kono kizuna Subete aishite kurai mashou
Hi fu mi yo i mu na ya Ko to mo chi ro ra ne
Shi ki ru yu i tsu wa nu so o ta wa ku me ka
U o e ni sa ri e te no ma su a se e ho re ke
Shirazu kazura no akanemori Temaneku wa maboroshi ka
Erabi erabare yukusue wa Itoshi kanashi no akakakushi
Sakashima no machi wa tsugihagi ni Nejire no inga ga habikorite
Itami no rensa wa tsugitsugi ni Tsugi wa dono ko to oi kakeru
Akaya akashiya ayakashi no Negai katsueta sono hate ni
Tsunagi tsunageta kono omoi subete aishite yurushi mashou
Akaya akashiya ayakashi no Torii koeta sono mukou
Yugami yuganda kono kokoro Subete aishite...
Akaya akashiya ayakashi no Yureru kitsunebi azayakani
Yugami yuganda kono kizuna Subete aishite kurai mashou
Yugami yuganda kono kokoro Subete aishite kurai mashou
Kami no masu torii ni ireba Kono miyori hitsuki no miya to yasurage kusu
- 专辑：祈りの彼方
- 歌手：志方あきこ
- 歌曲：朱隠し