假名版
ほら いまはじける ひまわりいろ おりなすこのせかいは
ふいになにもかもが ひらけだす このあおぞら
ああ すこしつかれたこのからだは ながれみちてく はるかなそらへ
かがやく なつのそら ここちよいかぜのいろへとそまる
これから てらしはじめる きみとぼくとの なつものがたり
そう ほほえみあう ひととひとの しずかなこのせかいよ
とわになにもかもを とどけあう そのやくそく
さあ すこしかなしいそのこころを そよぐかぜへと なみだよとおく
はなやぐ きみのかお やわらかいくものこころへかわる
これから つむぎつづける きみとぼくとの ものがたり
ねえ おしえてよ このつづき
正常版
ほら 今弾(はじ)ける ひまわる色(いろ) 織(お)り成(な)すこの世界は
你看 那绽放着向日葵色织就的世界
不意(ふい)に何(なに)もかもが 開け出す この青空(あおぞら)
一如一切豁然开朗的蓝天
ああ 少し疲れたこの体(からだ)は 流(なが)れ満(み)ちてく 遥(はる)かな空へ
啊 让这稍显疲惫的身体 飘荡在这浩森无垠的天空吧
輝(かがや)く 夏の空 心地(ここち)よい風の色へと染(そ)まる
染上那闪耀的夏日天空 令人神清气爽的风
これから 照(て)らし始める 君と僕との 夏物語(なつものがたり)
从现在开始谱写 属于我们两个的夏日物语
そう 微笑(ほほえ)みあう 人と人の 静かなこの世界よ
永久(とわ)に何もかもを 届(とど)けあう その約束(やくそく)
さあ 少し悲(かな)しいその心を そよぐ風へと 涙(なみだ)よ遠(とお)く
華(はな)やぐ 君の顔 柔(やわ)らかい雲の心へ変わる
これから 紡(つむ)ぎ続ける 君と僕との 物語(ものがたり)
ねえ 教(おし)えてよ この続(つづ)き
- 专辑:向日葵の教会と長い夏休み サウンドトラックCD
- 歌手:松本文紀
- 歌曲:ヒマワリの教会(full ver)