Voile, the Magic Library
Vocal: Aki Misawa
Album: Alstroemeria Records - Harmony /
Exserens - A selection of Alstroemeria Records
原曲: 東方紅魔郷 ヴワル魔法図書館
鮮やかに彩った 外の景色さえ憂鬱を/浸染鲜明的色彩 令外面的景色黯淡忧郁
賑やかな世界さえ 私を苦しめ悩ませる/正是那喧嚣的世界 才使我痛苦使我烦恼
苦しみを感じた 体でも瞳閉じて/即便是感到痛苦的身体 闭上双眼
今は閉ざした 沈黙の世界で/置身于这个封闭的 沉默的世界中
この魔法が消えてしまう前に憂いの雨の中で/在这个魔法消失之前 在这痛苦的冷雨之中
静寂、乱れて崩れる前に 私を信じて/在静寂紊乱崩坏之前 请你相信我
光さえ入らない 表と裏を創る世界/在这连光也无法进入 创造表里两面的世界
苦しみも 私には 息を感じさせてくれるの/就连苦闷 也让我 感受到你的气息
降る雨は貴方を 引き止める為の涙/从天而降的雨滴 是为了留住你的泪水
今は全てをこの瞬間に 賭けるわ/如今我已将全部 赌在了这个瞬间之上
この命が終わり告げる前に貴方の腕に抱かれ/在这条生命燃尽之前 依偎在你的怀抱之中
この鼓動が消えてしまう前に 私を感じて/在这股心潮消失之前 请你感受我
この魔法が消えてしまう前に憂いの雨の中で/在这个魔法消失之前 在这痛苦的冷雨之中
静寂、乱れて崩れる前に 私を信じて/在静寂紊乱崩坏之前 请你相信我
翻译：djhmojt 整理：杂鱼枫影
- 专辑：星影の天の原
- 歌手：三澤秋
- 歌曲：Voile, the Magic Library
