果てない海原 どこまでも白い彼方に【无尽的海洋，无论到哪都是白色的彼岸中】
私の生まれた黄金色の楽園があるの【存在着我诞生之时的黄金乐园】
かけがえのないひとたちはもう【无可替代的人们】
同じ空の下にはいないけど 私が全て背負う【如今已不在同一片天空之下，而我背负起了一切】
この広い迷宮に 放たれ迷う達に【在这广阔的迷宫中，存在着被放逐迷惘的人们】
使命があるのなら 枯れ果てて行くこの日々も【若是怀有使命，迅速枯萎的日子也好】
悲しい涙でも構わない 心潤う【悲伤的眼泪也无妨，全都滋润了心灵】
夢見るお城に 恋をしていた頃には【在梦中的城堡恋爱之时】
何より価値がある宝物に気付けなかったの【为何我就没发现这比任何宝物都有价值的东西呢】
重ねれば手に入るものなど【重叠在一起便能得到的东西】
すぐに色褪せていくだけなのに 私は全て欲しい【虽然很快就会褪色，但我依然想要全部】
この広い迷宮に 放たれ迷う達に【在这广阔的迷宫中，存在着被放逐迷惘的人们】
差し伸べられるなら あと少しだと手を引いて【若是救助他们，之后再稍微撒手】
悲しい涙そっと拭って 心潤う【轻轻拭去的悲伤眼泪，将会滋润心灵】
その広い迷宮に 放たれ迷うあなたにも【在这广阔的迷宫中，被放逐迷惘的你也】
願いがあるのなら 立ち止まってるその日々が【拥有着愿望的话，那渋滞不前的日子】
また行き止まりでも構わない きっと進める【就算再多停留一些也没有关系，一定能够再度前进的】
转自：http://bbs.dm123.cn/read-htm-tid-697602.html
- 专辑：少女ルビー
- 歌手：Paradise Eve
- 歌曲：Labyrinth