오늘도 멍하니 하늘만 보다
今天又是傻傻的望着天空
니 얼굴을 가만히 그려 봤어
默默的在心里想念着你
니 입술 니 눈동자 까지
你的嘴唇 你的瞳孔
사랑스러워 오늘 따라 더
都是这么的可爱
이제 잊어야지 애를 써봐도
现在应该要忘了你吧 我费尽心思
이제 안봐야지 다짐 해봐도
我下定决心再也不见你
내겐 오직 너 뿐야
但在我的心里却依然只有你
다른사람은 안되
其他的人都不行
이런 내맘을 이젠 알아줄래
你是否愿意接受我这样的心情呢
사랑한다고 말할까
说我爱你吗
매일 너만 바라보는 내맘을 알까
你知道每天每天都注视着你的我的心吗
내겐 너하나만 있어주면
对我来说 只要有你就够了
아무것도 난 이제 원하지않아
我什么也不奢求
내곁에만 있어 줄래
可以待在我的身边吗
너에게 달려가볼까
要朝着你飞奔而去吗
이젠 니마음을 알고 싶어
现在我好想知道你的心意
난 그거 하나면되
我只要你就够了
니가 없는 하루는 상상할수도 없어
我什至无法想像 没有了你的每一天
이런 내맘을 받아줄래
你是否愿意接受我这样的心意呢
힘들었던 날을 기억해봐도
我努力记得我们一起度过的日子
지난 추억들을 되새겨봐도
我反覆咀嚼我们一起创造的回忆
내겐 너하나뿐야 다른 사랑은 싫어
在我的心里依然只有你 我不要其他的爱情
너만 기다리는 날 안아줄래
你是否愿意接受只等待着你的我的心呢
사랑한다고 말할까
说我爱你吗
매일 너만 바라보는 내맘을 알까
你知道每天每天都注视着你的我的心吗
내겐 너하나만 있어주면
对我来说 只要有你就够了
아무것도 난 이제 원하지않아
我什么也不奢求
내곁에만 있어 줄래
可以在我的身边吗守护我吗
너에게 달려가볼까
你冷淡的表情
이젠 니마음을 알고 싶어
你冷淡的言语都没关系
난 그거 하나면되
我要向你告白
사랑한다고 말할까
说我爱你吗
매일 너만 바라보는 내맘을 알까
你知道每天每天都注视着你的我的心吗
내겐 너하나만 있어주면
对我来说 只要有你就够了
아무것도 난 이제 원하지않아
我什么也不奢求
내곁에만 있어 줄래
可以待在我的身边吗
너에게 달려가볼까
要朝着你飞奔而去吗
이젠 니마음을 알고 싶어
现在我好想知道你的心意
난 그거 하나면되
我只要你就够了
니가 없는 하루는 상상할수도 없어
我什至无法想像 没有了你的每一天
이런 내맘을 받아줄래
你是否愿意接受我这样的心意呢
translate by 翻滚吧姨母
- 专辑：장난스런 키스 O.S.T - Part.3
- 歌手：Sistar
- 歌曲：사랑한다 말할까 (Playful Kiss)
