Come cover me with comfort and keep watch when I sleep
用舒适将我包围，注视我恬然入睡
Don’t ask me for my causes,Still waters run deep
不要提问，静水流深
This overwhelming sadness and this everlasting harm
这难以名状的悲痛和持久的伤害
Won’t have a chance to catch me as I rest in your arms
都将远离，当我躺在你的臂弯
My gothic queen she said
我的哥特女王告诉我
Kill me with love
“用爱杀死我”
My gothic queen she said
我的哥特女王跟我说
I won’t survive this night
Before the break of day
Fill me with love
“逃不过今夜，在黎明以前，用爱填满我”
My gothic queen she said
我的哥特女王这么说
Love me till I die
“爱我，直到生命的尽头”
Lead me into temptation
引领我倒诱惑的深渊
I didn’t come to resist
我也拒绝抵抗
Give healing for this bleeding heart,I want it like this
重拾这颗伤痕累累的心，我只希望如此
This overwhelming torture and this everlasting fear
这难以忍受的折磨和无休止的恐惧
Won’t have the chance to break me ‘cause I’m strong when I’m here
无法将我伤害，因为和你一起时，我是坚强的
My gothic queen she said
我的哥特女王告诉我
Kill me with love
“用爱杀死我”
My gothic queen she said
我的哥特女王跟我说
I won’t survive this night
Before the break of day
Fill me with love
“逃不过今夜，在黎明以前，用爱填满我”
My gothic queen she said
我的哥特女王这么说
Love me till I die
“爱我，直到生命的尽头”
Give healing for this bleeding heart
Give healing for this bleeding heart of mine
Give healing for this bleeding heart
Give healing for this heart you broke tonight
Give healing for this bleeding heart
救救这滴血的心
这颗今夜被你刺痛的心
I love you was the very last she said
“我爱你”她最后的话语
--------------------------------------------------
中文歌词由周同学的雯同学翻译。^_^
- 专辑：Voices Of Doom
- 歌手：Mono Inc.
- 歌曲：Gothic Queen
