カシャーサで自白する
歌词 秋元康
翻译 我心彷徨
街のネオンがまるで
街上的霓虹宛如
リオのカーニバルだね
里约热内卢的狂欢节
情热の炎が
热情的火焰
あちこちに揺れる
四处摇窜
たった一夜でいいの
仅此一夜也好
甘い梦を见させて
让我做甜美的梦
脉を打つハート
脉搏跳动的心脏
サンバのリズム
桑巴的节奏
そんな运命 待っていた
这样的命运 等待着
古いバーで
老旧的酒吧
今夜は あなた
今夜 是你
酔わせましょう
一同醉吧
カシャーサで乾杯
用兰姆酒来干杯
火の酒をどうぞ
来杯火焰之酒
恋をしたくなるわ
令人想谈场恋爱
见つめ合ううちに……
找到彼此之时
カシャーサで乾杯
用兰姆酒来干杯
ため息は言叶
叹息也是言语
知り合ったばかりでも
相识不久也可以
カシャーサで自白する
以兰姆酒告白
思いがけずに夜が
意想不到的夜晚
あっと言う间に过ぎて
转瞬即逝
ロマンスの火种が
罗曼史的火种
まだ 熏ってる
还在燃烧
男はいつだって
男人都是
饵食を探す獣
寻找猎物的兽
だけど女だって
但是女人也会
狩りに出るのよ
来场狩猎
カウンターに 腰をかけて
吧台旁坐下
狙い撃ちする
搜寻目标
最后は あなた
结果是 你
落としたい
想要你落网
カシャーサは媚薬
兰姆酒是催情剂
気持ちが倾く
倾杯心情
好きになって来るわ
让人爱上
そう 私のこと……
对 我的全部
カシャーサは媚薬
兰姆酒是催情剂
もう一杯いかが？
再来一杯如何
唇が近づいて
嘴唇贴近
カシャーサで自白する
以兰姆酒告白
カシャーサで乾杯
用兰姆酒来干杯
火の酒をどうぞ
来杯火焰之酒
恋をしたくなるわ
令人想谈场恋爱
见つめ合ううちに……
找到彼此之时
- 专辑：口説きながら麻布十番 duet with みの もんた
- 歌手：SDN48
- 歌曲：カシャーサで自白する