「追憶の風」
PCゲーム 咎狗の血-True Blood ORIGINAL SOUND TRACK-
作曲/ 编曲：矶江俊道
作词/ 演唱：いとうかなこ
走り出すこの道 新しい日
【走出这条道路 开始新的一天】
澄んだ君の瞳に 明日を信じて行く
【在你清澈的瞳孔中 写着相信明天而前进】
追忆の风 几千の记忆 胸に抱き缔め
【记忆的风 将万千记忆 拥抱在心中】
どこまでも远く 高く
【无论到哪里都是那样的远 那样的高】
暗夜から吹いた风が 呼び止めるように包み込んで离さない
【从黑夜中吹来的风 似乎要停止一般包围四周不愿离去】
振り返る仆ら 今も 残した伤痕に宿す痛み
【回到过去的我们 即使是现在 那些残留的伤痕还在隐隐作痛】
流れる血の音 抗えない运命
【血液流淌的声音 无法抗拒的命运】
谛めない 忘れはしない つないだ手を
【不要放弃 不要忘记 那相牵的手）】
走り出すこの道 新しい日
【走出这条道路 开始新的一天】
澄んだ君の瞳に 明日を信じて行く
【在你清澈的瞳孔中 写着相信明天而前进】
追忆の风 几千の记忆 胸に抱き缔め
【记忆的风 将万千记忆 拥抱在心中】
どこまでも远く 高く
【无论到哪里都是那样的远 那样的高】
彼方から吹いた风が 立ち塞がるように强く叩きつけてく
【从远方吹来的风 如同想永远停留一样强烈地扣动着心房】
振り向いた仆のそばに君がいる それだけで歩き出せる
【转过头你就在我的身边 只要这样我就能继续前进】
溢れる哀しみ 失くした面影
【满溢的悲哀 失去的身影】
焼きついてる 消せはしない 祈りを手に
【(即使)熊熊燃烧 (也)不会消失 用双手祈祷】
駆け抜けるこの街 回る太阳
【在这条街上奔跑着 身后是太阳】
行く先を照らして 明日へ続く道を
【照亮我前进的方向 (那是)通往明天的道路】
駆け巡る爱しさ 迷わない 胸に光抱いて
【追寻这爱 没有迷惑 心中拥抱着光明】
描いた未来を 空へ
【去到达 那描绘着未来的天空】
原翻译：bsads（百度ID）/ 校对：messa&紫千秋
感谢所有翻译过这首歌曲的人，也感谢用心倾听这首歌的你。
- 专辑：咎狗の血 True Blood ORIGINAL SOUND TRACK
- 歌手：ZIZZ STUDIO
- 歌曲：追憶の風
