ROMANTIC NIGHT
Vocal: 綾倉盟
Album: Alstroemeria Records - Double Counterpoint
原曲: 東方風神録 / 人恋し神様 ～ Romantic Fall
嗚呼（ああ） 紅葉（こうよう）の季節（きせつ）は なんだか寂（さび）しく
啊 又到了红叶的季节了呢 总觉得有点寂寞
嗚呼（ああ） 揺（ゆ）れる心（こころ）貴方（あなた） 求（もと）め
啊 心神不定 我渴求着你呢
顔（かお）を上（あ）げてみたら 一面（いちめん）綺麗（きれい）な朱（しゅ）になる
抬头看看 满目朱红美如秀锦
今（いま） 先（さき）を見（み）つめて
现在 就好好欣赏吧
寂（さび）しさなら忘（わす）れてきた はずだけれど
我已经忘掉了寂寞 虽然是那么说
秋（あき）の風（かぜ）は少（すご）し寒（さむ）く 切（せつ）なくなる
但秋风萧瑟 心里仍苦涩不安
今（いま）この場所（ばしょ）私（わたし）の色（いろ） 朱（しゅ）に染（そ）まって
如今这个地方 被我的颜色所染红
秋（あき）の空（そら） また綺麗（きれい）に見（み）えた
秋日之空 看上去还是那么的迷人
嗚呼（ああ） 私（わたし）がいなければ 貴方（あなた）は寂（さび）しい？
啊 如果我不在的话 你会寂寞吗？
私（わたし）は寂（さび）しいはず きっと
我的话 肯定就会寂寞了呢
顔（かお）を伏（ふ）せていれば この色（いろ）何（なに）も見（み）えないよ
把头低下 什么颜色都看不到了哦
こら 私（わたし）見（み）つめて
嘿 好好看着我啦
寂（さび）しさから離（はな）れていた はずだけれど
我已经不再寂寞了 虽然是那么说
人恋（ひとこい）しく秋（あき）の空（そら）は 切（せつ）なく見（み）え
但这多愁善感的秋日之空 看上去还是那么的寂寥
今（いま）この場所（ばしょ）朱（しゅ）に染（そ）まるわ 色（いろ）鮮（あざ）やか
如今这个被染红的地方 姹紫嫣红 五彩斑斓
貴方（あなた）から 私（わたし）誘（さそ）いだすわ
正因为是你 我才邀请呢
寂（さび）しさなら忘（わす）れてきた はずだけれど
我已经忘掉了寂寞 虽然是那么说
秋（あき）の風（かぜ）は少（すご）し寒（さむ）く 切（せつ）なくなる
但秋风萧瑟 心里仍苦涩不安
今（いま）この場所（ばしょ）私（わたし）の色（いろ） 朱（しゅ）に染（そ）まって
如今这个地方 被我的颜色所染红
風（かぜ）が吹（ふ）き心（こころ）洗（あら）い流（なが）す
习习凉风 洗净我的心
寂（さび）しさなら忘（わす）れてきた
已经忘掉了寂寞
そんなことあるはずなく…
那样的事情不可能做到啦…
- 专辑：Double Counterpoint
- 歌手：Alstroemeria Records
- 歌曲：Romantic Night
