イトヲカシ Re;MilkyWay歌词


青白い銀河をつきぬけて どこまでもすすもう

穿越银白色的银河 去往任何方向

線路は続いてゆく 遥か未来へ

铁路向前伸展 直到遥远的未来

白鳥の停車場に 高い汽笛が鳴り響き

天鹅火车站里 汽笛不停高声鸣叫

列車は動き出す 様々な想いをのせて

列车启动 载着千式百样的心意

幾千の星屑が 窓の外を通り抜ける 

数千繁星 滑过窗外

誰かの願い事を 叶えて消えてゆくのかな

这是因实现了某人的愿望 而消逝的吗

なぜだろう 美しい景色に

不知为何 面对美景

切なさが胸にこみ上げた

悲伤涌上心头

青白い銀河をつきぬけて どこまでもすすもう

穿越银白色的银河 去往任何方向

終着駅など分からないけど

虽不知晓终点站究竟在何方

幸せはきっとそこにある 暗闇の中でも

但幸福一定就在那里 即使在黑暗之中

二人でゆけるのなら 

我俩一起去的话

大丈夫だよ

一定没有问题的

-カムパネルラ、きみはあの時何を思ってた?

-康佩内拉,你在那时在想什么呢?

今も僕は空を見上げるたび思い出すよ。

即使现在我抬头望天时也会想起来哦。

彼方に見える天の川で

你在位于彼方能看见的天之河

楽しく暮らしているだろうか

快乐地生活着吗

あの日見た夢のそのさきを

我一直在寻找着

ずっと探している

那一天所梦之尽头

きみがいなくなった この世界は

没有你的 这个世界

辛い出来事ばかりだけど

尽管都是辛酸的事

それでも生きていこう

即使那样也要生存下去啊

いつかきみの所まで

总有一天

辿り着くまで 

我会到你身旁

青白い銀河をつきぬけて

穿越银白色的银河

この歌よ君に届け

将这首歌传递与你

僕は今日もここにいるよ

我现在就在这里哟

早くきみと話したいけど

虽然想快一点与你说句话

もうちょっと探すよ

但再让我找找吧

この世界に煌く

在这个世界里是否存在着

幸せのありか

闪闪发亮的幸福呢

译注:本曲灵感来自小说《银河铁道之夜》,歌词描写的是主角乔班尼视角,人名翻译取自维基百科相关条目。

  • 专辑:軌唱伝結
  • 歌手:イトヲカシ
  • 歌曲:Re;MilkyWay


相关歌词

Eniac Milkyway歌词

10/06 07:59
이른 아침 가볍게 눈을 떠 알람 소리마저 달콤해 오늘은 너와의 데이트 두근대 두근대 두근대 거울 앞에서 벌써 몇 분째 뭔가 2% 부족해 아쉬움을 달래고 집을 나서네 (맑은 햇살이) 고마워 (새들과 함께) 노래할래 (눈부신 오후) 행복해 (설레임 가득) 널 만나러 가는 길 자주 가던 팬시숍에 들러 널 위한 선물을 고르네 너는 어떤 표정을 지을까 궁금해 궁금해 궁금해 꿈 같은 시간 믿을 수 없어 기다림 마저도 행복해 온 세상이 환한 빛으로 넘치네

Milkyway ガムシャララ歌词

10/09 18:30
MilkyWay ガムシャララ 作詞:2℃ 作曲:村井大 シャララ シャララ シャララ シャララ その合言葉 ガムシャララ あきらめなんて(なんて)まだ早いわ スタートだって(だって!)してないじゃない 意気地なし 「でも-」なんて(待って)聞きたくないの 「笑って!」「はい手!(持って)」目を閉じたら 聞いてホララ シャララ シャララ シャララ シャララ となえるコトバ ガムシャララ シャララ シャララ シャララ シャララ その合言葉 ガムシャララ シャララ 進もう やりたいことが アリアリ見

Milkyway きみがいる歌词

09/28 04:50
冬の匂いが近づいてる そんな朝が来た 駅のホームは慌ただしそうに 人いきれを知った 改札口に君を见つけ 手をね 振りかけたんだ 今日はいつもより大人びた髪 仆の胸は高鸣ってしまった- ※白く吐く息 君をつつむように その风はいつか仆らを结んだ※ 守りたいものは1つ 伤ついた仆を いつも愈してくれた 変わらぬ君の笑颜です 小さな小指そっと络めて 街を歩さだした 君の体温のそのめくもりを 幸せだと思った 时计の针に愿いをこめた 时よとまってくれないか? 君との会话も上の空だね 仆は强く君の肩寄せた

Milkyway タンタンターン!歌词

09/27 15:51
友達(ともだち)が増(ふ)えるたびに なんか 大人(おとな)になれた気(き)がして いつも 人(ひと)の話(はなし)にあわせて スマイル スマイル さん.に.いち.GO! いじわる北風(きたかぜ) ピューピュー 吹(ふ)いて 散(ち)る散(ち)る葉(は)っぱ ひらひら なんで 素直(すなお)になれないんだろう 分(わ)かんない (分(わ)かる?) (分(わ)かんないよね) 雲(くも)の (空(そら)の彼方(かなた)に) 隙間(すきま) (突然(とつぜん)見(み)えた) ひかる (キラキラひかる)

Milkyway はぴ☆はぴ サンデー!歌词

10/17 21:09
ピンクのフリルに 水玉(みずたま)セーター インディゴスカートもOK? はぁ 全然(ぜんぜん)決(き)まらない どれに しようかな? 10時間(じかん)9分(ふん)後(ご)には 待(ま)ちわびてた 初(はつ)デート 今(いま)から なんかフワフワ 夢見心地(ゆめみごこち)な 気持(きも)ち どんな服(ふく) 着(き)てゆけば 喜(よろこ)んでくれるかな? 鏡(かがみ)の前(まえ)で ウラチョロ わくわーくわく して 眠(ねむ)れないよ 朝(あさ)になるよ 寝不足(ねぶそく)だ ドキドキ!目覚(め

Milkyway はてはてな歌词

10/08 01:50
おひさま 今日(きょう)もにこにこ 笑顔(えがお) いいことか ありそな 気分(きぶん) 昨日(きのう)は 悲(かな)しくて メソメソ メゾピアノ なんだか 落(お)ちこんじゃった けれど はてはてはて はてはてな おひさまの 笑顔(えがお) みてたら もやもやもや お悩(なや)みが 消(き)えて しまいました はてはてはて はてはてな いつか 夢(ゆめ)は 叶(かな)うかな? きらきらきら おひさまの ように なりたいな いつもは 仲良(なかよ)しこよし なのに 「ごめんね」って 言(い)えな

Milkyway 負けん気!強気!元気!前向き!歌词

10/14 02:14
「いくせ~~~」 弱気(よわき)になった 時(とき)は いつも 助(たす)けてくれる 嬉(うれ)しいことが あれば 喜(よろこ)んで くれるんだ 最強(さいきょう)な ウチらを結(むす)ぶ 熱(あつ)く 熱(あつ)く 燃(も)えまくってる 友情(ゆうじょう)! 負(ま)けん気(き)!強気(つよき)!元気(げんき)!前向(まえむ)き! 守(まも)りたい 友達(ともだち) やる気(き)!本気(ほんき)!みんな大好(だいす)き! 感謝(かんしゃ)してるよ! 負(ま)けん気(き)!強気(つよき)!元気(

Lene Marlin Maybe I'll Go歌词

10/14 12:08
Maybe I'll Go By Lene Marlin You think youve made it everythings going so fine But then appears someone who wanna Tear you down Wanna rip you off those few nice things youve found When and if you hit the ground. Then its falling kinda hard Cause all

Stevie Hoang I'll Be Fine歌词

10/04 07:50
Stevie Hoang - I'll Be Fine (lyrics by 夕梨@MaxRNB) ~ 歌词来自映云, & yanyin修改 ~ It's better if we don't speak at all, at all, at all It's better if we don't speak at all, at all, at all, at all Now deep down inside (you know) It cuts like a knife But I'm to