Une autre nuit, un autre jour
Où l'amour s'enfuit...
某日某夜，爱情逃离
Balayé par le vent de l'oubli
Souvenirs doux comme le velours
被遗忘的风席卷而走那些丝绵般温柔的回忆
Partagés tour à tour
Balayés par le vent de l'oubli
段段分离，随风而逝
Malgré le temps qui passe, malgré ce qu'on y perd
不管那些曾经经历的岁月，那些我们所失去的
Que veux-tu que je fasse... Quel enfer!
我做着那些你想让我做的事情……这简直是地狱！
Pourquoi pas chasser ces gestes
Qui nous laissent en reste
Que l'on fuit comme la peste
C'est l'habitude
为什么不驱散这些我们仍旧保留着如同鼠疫一般的姿态
是习惯的原因啊
Pourquoi pas chasser ces mots
Ces mots redis trop tôt
Tout bas ou tout haut
C'est l'habitude
为何不摆脱那些或高或低言之过早的话语？
因为已成习惯了啊……
On se regarde sans se voir
我们相互视而不见
En garde contre l'espoir
警惕着每一丝的希望
Fermant la barrière de nos abris
关闭着我们栖身处的篱墙
Il est trop tôt , trop tard
J'arrive et toi tu pars
一切太早，一切又太晚
当我到来，而你，你却离开
Fermant la porte sur notre vie
封闭住生活的门
Malgré le temps qui passe, malgré ce qu'on y perd
不管那些经历过的时间，那些我们所失去的
Que veux-tu que je fasse... Quel enfer！
你想要如何，我便去做什么……简直像地狱一样！
Pourquoi pas chasser ces gestes
Qui nous laissent en reste
Que l'on fuit comme la peste
C'est l'habitude
为什么不驱散这些我们仍旧保留着如同鼠疫一般的姿态
是习惯的原因啊
Pourquoi pas chasser ces mots
Ces mots redis trop tôt
Tout bas ou tout haut
C'est l'habitude
为何不摆脱那些或高或低言之过早的话语？
因为已成习惯了啊……
Malgré le temps qui passe, malgré ce qu'on y perd
不管那些曾经经历的岁月，那些我们所失去的
Que veux-tu que je fasse... Quel enfer!
我做着那些你想让我做的事情……这简直是地狱！
Pourquoi pas chasser ces gestes
Qui nous laissent en reste
Que l'on fuit comme la peste
C'est l'habitude
为什么不驱散这些我们仍旧保留着如同鼠疫一般的姿态
是习惯的原因啊
Pourquoi pas chasser ces mots
Ces mots redis trop tôt
Tout bas ou tout haut
C'est l'habitude
为何不摆脱那些或高或低言之过早的话语？
因为已成习惯了啊……
- 专辑：Avec Un Peu D'amour
- 歌手：Katee Julien
- 歌曲：L'habitude
