「スキすぎてキレそう」
作詞∶Yasutaka Nakata
作曲∶Yasutaka Nakata
歌∶きゃりーぱみゅぱみゅ
yakusokuwo wasureteruto omotte kimini
约束（やくそく）を忘（わす）れてるとおもってキミに
就知道你忘了说好的事
hayameni meeruwo surononimo naretayo
はやめにメールをするのにもなれたよ
因为这个马上就要发短信给你我已经习惯了 （注1）
hontouni majimeni kangaete kuretenno
本当（ほんとう）にまじめに考（かんが）えてくれてんの？
你到底有没有好好想过呀？
wakannai okottarifurimo tsuujinai kimi
わかんない おこったふりも通（つう）じないキミ
不知道 装作生气对你也无效
hajimariha konnaameno hi kanjinna tokini yasashiinante
はじまりはこんな雨（あめ）の日（ひ） 肝心（かんじん）なときにやさしいなんて
开始就是这样的雨天 是会让人变得温柔的重要时刻
zurui sukisugite kiresou kirakira shinakya ikenaiyone
ずるい スキすぎてキレそう キラキラしなきゃいけないよね
好狡猾啊 太喜欢了好讨厌 不闪亮亮可不行哟
hanasanaito kimete hoshikara kimiwo dokidokisaseruwa
はなさないと决（き）めてほしいから キミをドキドキさせるわ
想要下决心不再分开 你让我心如鹿撞
gomenneno kisuigaino kisuga hoshiindayo
ごめんねのキス以外（いがい）のキスがほしいんだよ
道歉以外的kiss也想要哟
dakedo sokkenaiyone okashiina
だけどそっけないよね おかしいな
但是我也不怎么在意呢 好奇怪啊
su sukisugite kiresou
ス スキすぎてキレそう I Love You
太 太喜欢了好讨厌
nanimo kangaetenaifuriga tokuide odoroku kaowo saserunoga sukina kimi
何（なに）も考（かんが）えてないフリが得意（とくい）で 惊（おどろ）く颜（かお）をさせるのがすきなキミ
你擅长装作什么都没在想 然后吓我一跳
nanimo shitekurenaito omotta kinenbi wasureta soburi misete konna purezento
何（なに）もしてくれないと思（おも）った记念日（きねんび） 忘（わす）れた素振（そぶ）りみせてこんなプレゼント
纪念日里你什么都不考虑 就摆出忘记了的表情给我当礼物
hajimariha konnaatsui hi kanjinna tokini yasashiinante
はじまりはこんな暑（あつ）い日（ひ） 肝心（かんじん）なときにやさしいなんて
开始就是这样炎热的日子 是会让人变得温柔的重要时刻
zurui sukisugite kiresou kirakirashinakya ikenaiyone
ずるい スキすぎてキレそう キラキラしなきゃいけないよね
好狡猾啊 太喜欢了好讨厌 不闪亮亮可不行哟
kawaii kotachini kakomarete dokidokishicyaukaratte
かわいいこたちにかこまれて ドキドキしちゃうからって
被可爱的孩子们包围着 结果心如鹿撞了
gomenneno kisuigaino kisuga hoshiindayo
ごめんねのキス以外（いがい）のキスがほしいんだよ
道歉以外的kiss也想要哟
kinimo konominante kikitakunai
キミの好（この）みなんてききたくない
你的爱好什么完全不想听
watashidakewo miteyo
わたしだけをみてよ I Love You
只注视着我吧
終わり
- 专辑：ぱみゅぱみゅレボリューション
- 歌手：きゃりーぱみゅぱみゅ
- 歌曲：スキすぎてキレそう
