空気力学少女と少年の詩
歌：はな
作詞：すかぢ
作曲：szak
編曲：szak
PCゲーム『素晴らしき日々～不連続存在～』OP
天使（てんし）の科学（かがく） 空気力学（くうきりきがく）
天使的科学 空气力学
屋上（おくじょう）の縁（へり）にたち 见下（みお）ろす世界（せかい）は
站在屋顶边缘 俯看这世界
消（き）えてなくなる 言叶（ことば）に溢（あふ）れてる
胸中满溢而出的语言 转瞬即逝
さあ 飞（と）び出（だ）せ 羽（は）ばたけ 私（わたし）の翼（つばさ）よ 今（いま）
那么 现在 舞动起 我的翅膀 向着天空翱翔
神様（かみさま）の声（こえ） 空気力学（くうきりきがく）
上帝的声音 空气力学
ギリギリの场所（ばしょ）に立（た）ち 见上（みあ）げる世界（せかい）で
站在狭窄的地方 仰望这世界
生（う）まれた言叶（ことば） 空（そら）を埋（う）め尽（つ）くすよ
胸中翻涌而出的语言 充斥天际
さあ 吐（は）き出（だ）せ 世界（せかい）を 创（つく）り直（なお）すんだ
那么 为重新编制这个世界 勇敢呼喊心声
空（そら）の青（あお） 水（みず）に変（か）わり 溺（おぼ）れる人々（ひとびと）
蔚蓝的天空 化为一汪池水 浸淫在其中的人们
世界（せかい）が沈（しず）み 私（わたし）は辉（かがや）く翼（つばさ）で
随着世界一同沉入池底 而我则舞动着闪光的翅膀
水（みず）を掻（か）き分（わ）けて 行（ゆ）くんだ
分开池水 勇敢前行
あなたに届（とど）く力（ちから）で 飞（と）ぶんだ 沈（しず）んだ世界（せかい）を 今（いま）
现在 用直达你心中的力量 逃离沉沦的世界 展翅飞翔
少女（しょうじょ）の梦（ゆめ）は 空気力学（くうきりきがく）
少女的梦想 空气力学
好（す）きな人（ひと） 傍（そば）に立（た）ち 见（み）つめていたいの
只想喜欢的人 能留在身边 留在眼前
言叶（ことば）少（すく）なく 空気（くうき）のように ただ
语言如同空气一般 渐趋稀薄
さあ 吐（は）き出（だ）せ 勇気（ゆうき）を 好（す）きという言叶（ことば）
那么 鼓起勇气 将那份爱 高声倾诉
だから 今（いま）だけは 空気力学少女（くうきりきがくしょうじょ）と少年（しょうねん）の诗（うた）を 闻（き）かせて
所以 现在 请聆听 这空气力学少女和少年的诗歌
再生（さいせい）の象徴（しょうちょう）の鱼（さかな）
象征再生的鱼
消灭（しょうめつ）を司（つかさど）る鸟（とり）たち
司掌消亡的鸟
私（わたし）の空気力学（くうきりきがく）
用我的空气力学
飞（と）ぶんだ ただ ひたすらにね
勇敢展翅高飞
きっと 届（とど）くはずさ 今（いま）
现在 一定能 传达到你心中
- 专辑：空気力学少女と少年の詩
- 歌手：はな
- 歌曲：空気力学少女と少年の詩
