やなせなな--遠い約束(遥远的约定)
词曲：やなせなな
翻译：雷仔
修改：木决鸣
なぜわたしはここにいるの
憶えていない
あなたのやさしいほほえみの他に 何も
为何我会存在于此
连同你温柔的微笑 和其他的一切
全都无从忆起
流されて辿り着いた 見知らぬ街では
互いのぬくもりだけが
答えになる
随波逐流 抵达陌生的城街
唯有彼此的温存
是最好的回答
けれど
いとおしいそのすべでに
誰も皆 別れを告げて
去り逝くさだめ 背負う旅人
然而
人们都终将辞别
那惹人怜爱的一切
如消逝的命运负在旅人肩头
だから
睦み合い 刻んでゆく
遥かなる時を越える約束
愛する怯え 抱きながら
繰り返し
所以
那相识相知彼此铭刻、
跨越遥远时空的约定
怀抱着爱的胆怯
却还一次又一次承诺
朝日にも照らされて輝く ちいさな花
心に映るもの
ひとつひとつが なつかしい
被朝阳璀璨照耀的 小小的花朵
由心中升起的
点点滴滴 都分外留恋
あなたが流す涙は やがて雲となり
やさしい雨は 今日もわたしの上 降り注ぐ
你潸然流下的泪 最终化作云朵
今天依旧向我倾注 淅淅柔雨
いつか
いとおしいそのすべてに
誰も皆 別れを告げて
去り逝くさだめ 背負う旅人
总有一日
人们都终将辞别
那惹人怜爱的一切
如消逝的命运负在旅人肩头
だから
睦み合い 刻んでゆく
遥かなる時を越える約束
おなじ空に帰る日まで
繰り返し
所以
那相识相知彼此铭刻、
跨越遥远时空的约定
直到回归同一片天空之日
还一次又一次承诺
おなじ空に帰る日まで
繰り返し
直到回归同一片天空之日
还一次又一次承诺
- 专辑：遠い約束
- 歌手：やなせなな
- 歌曲：遠い約束