涙腺
「战国BASARA 贰 插曲」
作詞:石川智晶 ／ 作曲:石川智晶 ／ 編曲:西田マサラ
歌:石川智晶
あなたの背中に羽を見る
槍の先に宿るものとは
悲しいほど無縁のものでしょう
あなたの役目は他にあったはず
穏やかな川面を眺めて
わずかばかりに白波が立つ
もはや祈ることしか許されない
いっそ此処で朽ち果てて欲しい
ゆらゆらゆ～ら
揺り籠揺らすように
強く静かにこの手が止まることはない
ただ待ち続ける
朝靄に消えてく勇者に
慰めひとつも言えなくて
花びらひとつ 手のひらに乗せる
どれもなんて頼りないんだろう
ゆらゆらゆ～ら
この空が深紅の布を拡げても
桜の木立にもたれても涙は見せません
節くれだった厚い手をとって
握り締めたその力で
こんな時代じゃなかったら
根を張った菩提樹の前で
誰にもこの肌を触れさせない
柔らかな土の匂いがした
あの笑い声で涙腺がにじむ
ゆらゆらゆ～ら
古い墓石の前に咲いた蒲公英
息をついたらまっすぐにここへ帰ってきて
==================================================================================
版本二：罗马音
anata no senaka ni hane wo miru
yari no saki ni yadoru mono to wa
kanashii hodo muen no mono desyou
anata no yakume wa hotani atta hazu
odayaka na kawamo wo nagame te
wazuka bakari ni shiranami ga tatsu
mohaya inoru koto shika yurusa re nai
i-so koko de kuchihate te hoshii
yurayura yu~ra
yuri kago yurasu yoni
tsuyoku shizuka ni
kono te ga tomaru koto wa nai
tada machi tsuzukeru
asamoya ni kie te ku yusya ni
nagusame hitotsu mo ie naku te
hanabira hitotsu tenohira ni noseru
dore mo nante tayori nai n darou
yurayura yu~ra
kono sora ga shinku no nuno wo hiroge te mo
sakura no kodachi ni motare te mo
namida wa mise mase n
fushikuredatta atsui te to totte
nigirishime ta sono chikara de
konna jidai ja nakattara
ne wo hatta bodaiju no mae de
dare ni mo kono hada wo fure sase nai
yawaraka na tsuzino no nioi ga shita
ano waraigoe de ruisen ga nijimu
yurayura yu~ra
furui hoseki no mae ni saita handono
iki wo tsui tara ma-sugu ni
koko e kaette ki te
==================================================================================
版本三：中文
从你身后的翅膀来看
寄宿于枪前之物
肯定是悲伤痛切的无缘之物吧
然而你的职责应该另有其他
眺望平静的河面
偶尔掀起一层白浪
既然只允许我事先祈愿
索性于此处被浪埋没吧
摇啊摇啊～摇
宛如摇动摇篮般
静静地大力地 这双手不曾停下
唯有静观等待
能向消失晨雾中的勇者
安慰的话一句也说不出
只好手拿一束鲜花
无论再做什么也帮不上忙吧
摇啊摇啊～摇
哪怕天空已经深红一片
尽管有樱木倚靠也绝不漏一滴泪
拉着粗壮厚大的手
用紧握的力量
如若时代并非如此
就守在根深的菩提树前
不让任何人触碰这木纹
那有阵软土气味的
笑声中渗出泪腺
摇啊摇啊～摇
绽放在古墓碑前的蒲公英
若累了的话就直接回来这里吧
- 专辑：逆光
- 歌手：石川智晶
- 歌曲：涙腺
