楽園 (エデン) の向こうへ～the other side of Eden～
前往樂園彼端～the other side of Eden～
Rakuen (Eden) no Mukou he~the other side of Eden~
詞：柚木美佑
作曲：坂下正俊
編曲：川本盛文
歌：跡部景吾 (諏訪部順一)
專輯：破滅への輪舞曲 (ロンド)
發售日：2003年10月4日
倒れ込んだ大地は やけに暖かくて
傾倒的大地 發出騰騰熱氣
Taore konda daichi wa yake ni atatakakute
自分がちっぽけで 少し笑った
不覺露出笑容 因己身之渺小
Jibun ga chippoke de sukoshi waratta
他人（ひと）のせいにして 時代に寝転んでるより
比起為了別人過活 在時代中半夢半醒
Hito no sei ni shite jidai ni nekoronderu yori
能力（ちから）のすべてを解き放ち 生きていたい
將所有的能力解放 遵從自己而活著吧
Chikara no subete wo toki hanachi ikiteitai
俺を走らせる destiny 限られた時間の中で
讓我奔走 destiny 在有限的時間中
Ore wo hashiraseru destiny kagirareta jikan no naka de
人間（ひと）は何処から来て 何処へと行くのだろうか
人類由何方而來 又往何方去呢
Hito wa doko kara kite doko he to yuku no darou ka
堕落した楽園を抜け その先の荒野へ行こう
拋開墮落的樂園 往遠方的荒野邁進吧
Darakushita rakuen wo nuke sono saki no kouya he yukou
心に一筋の光りがある限り
只要心中仍有一線光芒
Kokoro ni hitosuji no hikari ga aru kagiri
眩シサニ 眼ヲトジタ
因耀眼光芒 閉上雙眼
Mabushisa ni me wo tojita
耳を澄ませば ほら サラブレッドの蹄の音
側耳傾聽 那達達馬蹄
Mimi wo sumaseba hora SARABUREDDO no hizume no oto
一度転んだら堕ちてく宿命
一旦失足即墮落的命運
Ichido korondara ochiteku shukumei
風を切り急ぐ energy 跳躍は美しく強く
劃開狂風 energy 其跳躍美麗而強勁
Kaze wo kiri isogu energy chouyaku wa utsushiku tsuyoku
しなたかな魂は 鮮やかに儚くて
高貴的靈魂啊 如此鮮艷而短暫
Shinaya kana tamashii wa azayaka ni hakanakute
地図にある楽園を抜け その先の未来へと行こう
離開已在地圖上的樂園 往遠方的未來邁進吧
Chizu ni aru rakuen wo nuke sono saki no mirai he to yukou
この身を翻して 狂おしい 刹那へ・・・
拋開肉身 往那瘋狂的 剎那…
Kono mi wo hirugaeshite kuruoshii setsuna he...
迷える旅人たちは 何を求めてる？
迷惘的旅人們 在尋求什麼？
Mayoeru tabibito tachi wa nani wo motometeru?
俺は生まれ変わっても 俺を選ぶ
我即使出生在不同世代 也會選擇我自己
Ore wa umare kawatte mo ore wo erabu
地図にある楽園を抜け その先の未来へと行こう
離開已在地圖上的樂園 往遠方的未來邁進吧
Chizu ni aru rakuen wo nuke sono saki no mirai he to yukou
この身を翻して 狂おしい刹那へ
拋開肉身 往那瘋狂的 剎那
Kono mi wo hirugaeshite kuruoshii setsuna he
堕落して楽園を抜け その先の荒野へ行こう
拋開墮落的樂園 往遠方的荒野邁進吧
Darakushita rakuen wo nuke sono saki no kouya he yukou
心に一筋の光りがある限り
只要心中仍有一線光芒
Kokoro ni hitosuji no hikari ga aru kagiri
空ハ今 賛美歌色ニ
天空現今 滿是讚美歌聲
Sora wa ima sanbika iro ni
眩シクテ 眼ヲトジタ
因耀眼光芒 閉上雙眼
Mabushikute me wo tojita
- 专辑：破滅への輪舞曲
- 歌手：諏訪部順一
- 歌曲：楽園(エデン)のむこうへ~the other side of Eden~
