니가 숨 쉰다 니가 살고 있다 내 가슴 속에서
Ni ga sum swin da ni ga sal go it da nae ga seum sok ge seo
你的呼吸 你的存在 都在我的心裡
심장이 울린다 니가 걷고 있다 내 가슴 속에서
Sim jang I ul rinda ni ga geod go it da nae ga seum sok ge seo
哭泣的心臟 你的走過 都在我的心裡
처음 내게 왔던 날부터
Cheo eum nae ge wat deon nal bu teo
從第一天來到我這裡開始
그리움이 되어 넌 나를 부른다
Geu ri um mi doe eo neon na reul bu reun da
就變得懷念 你在呼喚著我
자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다
Ja ggu nun mul ri nan da si rin nun mul ri nan da
總是流出眼淚 流出冰冷的眼淚
가슴 아파서 너 때문에 아파와서
Ga seum a pa seo neo ddae mun ne a pa wa seo
因為心痛 因為你而痛苦
니가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔
Na ga geu ri un nal en I do rok geu ri un nal en
在懷念你的日子 在這麼懷念你的日子
보고 싶어 또 눈물이 난다
Bo go sip peo ddo nun mul ri nan da
想念你 又流出眼淚
목이 메인다 끝내 삼켜낸다 사랑한단 그 말
Mok gi me in da ggeut nae sam kyeo naen da sa rang han dan geu mal
被堵塞的喉嚨 終於吞下了那句 “愛你”的說話
바람에 띄운다 멀리 보내본다 보고 싶단 그 말
Ba ram me ddwi un da meol rib o nae bon da bo go sip dan geu mal
被風吹得遠遠而送走了那句 “想念你”的說話
차마 전할 수가 없던 말
Cha ma jeon hal su ga eob deon mal
無法傳達的說話
긴 한숨이 되어 가슴에 흐른다
Gin han sum mi doe eo ga seum me heu reun da
變成了長嘆 流動在心裡
자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다
Ja ggu nun mul ri nan da si rin nun mul ri nan da
總是流出眼淚 流出冰冷的眼淚
가슴 아파서 너 때문에 아파와서
Ga seum a pa seo neo ddae mun ne a pa wa seo
因為心痛 因為你而痛苦
니가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔
Na ga geu ri un nal en I do rok geu ri un nal en
在懷念你的日子 在這麼懷念你的日子
보고 싶어 또 눈물이 난다
Bo go sip peo ddo nun mul ri nan da
想念你 又流出眼淚
자꾸 흘러내린다 니가 흘러내린다
Ja ggu heul reo nae rin da ni ga heul reo nae rin da
總是很模糊 很模糊的你
가슴에 차서 가슴에 니가 넘쳐서
Ga seum me cha seo ga seum me ni ga neom chyeo seo
因為滿載在心 因為你洋溢在我的心
아픈 눈물이 된다 그리운 눈물이 된다
A peun nun mul ri doen da geu ri un nun mul ri doen da
變成了痛苦的眼淚 變成了懷念的眼淚
내 가슴에 넌 그렇게 산다
Nae ga seum me neon geu reoh ge san da
在我心裡就這樣活著的你
자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다
Ja ggu nun mul ri nan da si rin nun mul ri nan da
總是流出眼淚 流出冰冷的眼淚
사랑하니까 사랑은 눈물이니까
Sa rang ha ni gga sa rang eun nun mul I ni gga
因為愛你 因為愛的眼淚
너를 곁에 두고도 이렇게 곁에 두고도
Neo reul gyeot te du go do I reoh ge gyeot te du go do
即使放在身邊的你 即使就這樣放在身邊
못다한 말 너를 사랑한다
Mot da han mal neo reul sa rang han da
不動聲色地愛著你
- 专辑：49일 O.S.T - Part.8
- 歌手：신재
- 歌曲：눈물이 난다
