キミなら キミなら
kimi nara kimi nara
如果是你 如果是你
キミだけ 见(み)つめた
kimi dake mitsu meta
我只凝视着你
カラオケの顺番(じゅんばん) 待(ま)つ仲间(なかま)たち
kara oke no jun ban matsu nakama tachi
卡拉OK里顺序等待的伙伴们
キミと二人(ふたり)で见(み)つめ合(あ)う
kimi to futari de mitsume au
只有我和你相互凝视
谁(だれ)も气(き)づかない 小(ちい)さな世界(せかい)
dare mo kizu ka nai chii sana sekai
无人发现的小小世界
ドキドキな夜(よる)も いいじゃない?
doki doki na yoru mo ii ja nai?
心跳加速的夜晚 不是很好吗？
キミの右(みぎ)どなり 素早(すばや)くソファに座(すわ)る
kimi no migi donari subayaku sofaa ni suwaru
迅速的坐在紧挨着你右边的沙发上
わざと目(め)をそらす ヒミツの合图(あいず)で...
wazato me wo sorasu himitsu no aizu de...
故意地移开视线 这是秘密的信号...
このまま朝(あさ)までいいじゃない
kono mama asa made ii ja nai
就这样直到早晨 不是很好吗
この部屋(へや)でParty Night
kono heya de Party Night
在这间屋里举行 Party Night
二人(ふたり)だけのヒミツで
futari dake no himitsu de
这是只属于我们的秘密
拔(ぬ)け出(だ)す扉(とびら)を开(あ)けて(だんだんと)
nuke dasu tobira wo akete (dan tan to)
打开门溜走 （渐渐地）
みんなの 视线(しせん)に おびえて
minna no shisen ni obiete
对于大家的视线感到胆怯
キミとはじまった夜(よる)に
kimi to haji matta yoru ni
在和你开始的夜里
ほら闻(き)こえる 恋(こい)のベル 鸣(な)るよ
hora kiko eru koi no beru naru yo
你听 能听得到 恋爱的钟声响起了
キミなら キミなら
kimi nara kimi nara
如果是你 如果是你
キミだけ 见(み)つめた
kimi dake mitsu meta
我只凝视着你
饮(の)みモノおかわり そろそろお开(ひら)き
nomi mono oka wari soro soro o hiraki
再来一杯饮料 差不多就该结束了
终电(しゅうでん)间近(まぢか)で もう一杯(いっぱい)
shuu den majika de mou ippai
末班车就要来了 再来一杯
最后(さいご)にもう一回(いっかい) 气持(きも)ち确认(かくにん)
saigo ni mou ikkai kimochi kaku nin
最后 再一次确认你的心意
今日(きょう)は帰(かえ)らなくて いいじゃない?
kyou wa kae ra naku te ii ja nai?
今天不回去 不是很好吗？
部屋(へや)を拔(ぬ)け出(だ)して
heya wo nuke dashite
逃出这间屋子
みんなとわざとはぐれ
minna to wazato hagure
故意的和大家走散
今(いま)がそのチャンス ヒミツの合图(あいず)で...
ima ga sono chansu himitsu no aizu de...
现在那个机会 就是秘密的信号...
このまま未来(みらい)もいいじゃない
kono mama mirai mo ii ja nai
就此下去的未来 不是也很好吗
この街(まち)でDance All Night
kono machi de Dance All Night
在这条街上 Dance All Night
二人(ふたり)だけのヒミツで
futari dake no himitsu de
这是只属于我们的秘密
隐(かく)されたカギを开(あ)けて(うしろから)
kaku sareta kagi wo akete (u shiro kara)
打开被隐藏的锁 (从后面)
みんなの 呼(よ)ぶ声(こえ) 闻(き)こえて
minna no yobu koe kiko ete
能听到大家的呼声
キミが寂(さび)しそうな颜(かお)で
kimi ga sabishi sou na kao de
你用好像一副很寂寞的脸
またヒミツの 恋(こい)のベル 鸣(な)らす
mata himitsu no koi no beru narasu
再次敲响了秘密恋爱的钟声
キミなら キミなら
kimi nara kimi nara
如果是你 如果是你
キミだけ 见(み)つめた
kimi dake mitsu me ta
我只凝视着你
时(とき)が迫(せま)る だんだんと
toki ga semaru dan dan to
时间渐渐地逼近
どうか皆(みな)しばし欢谈(かんだん)を
douka mina shibashi kan dan wo
希望大家暂时畅谈
满(まん)タンの胸(むね)で判断(はんだん)を
man tan no mune de handan wo
用起伏的内心判断
气付(きづ)けば二人(ふたり)で 街(まち) 闲散(かんさん)の(oh)
kizu keba futari de machi kansan no (oh)
发现两个人在清净的街上 (oh)
见(み)つめる瞳(ひとみ)で
mitsu meru hitomi de
用眼睛凝视
触(ふ)れる手(て)で
fureru te de
用手触碰
仆(ぼく)にもたれかかるBabe
boku ni motare kakaru Babe
依靠着我 Babe
少(すこ)し低(ひく)めの背(せ)で
sukoshi hikume no se de
用略低的身高
少(すこ)し照(て)れ
sukoshi tere
一点点的害羞
仆(ぼく)にもたれかかる My lady
boku ni motare kakaru My lady
依靠着我 My lady
これから二人(ふたり)でどうしよう
kore kara futari de dou shi you
今后我们两个要怎么办
ずっと このままこうしよう 朝(あさ)まで...
zutto kono mama kou shi you asa made...
一直 就像现在这样下去 直到早晨...
このまま朝(あさ)までいいじゃない
kono mama asa made ii ja nai
就这样直到早晨 不是很好吗
この部屋(へや)でParty Night
kono heya de Party Night
在这间屋里举行 Party Night
二人(ふたり)だけのヒミツで
futari dake no himitsu de
这是只属于我们的秘密
拔(ぬ)け出(だ)す扉(とびら)を开(あ)けて(だんだんと)
nuke dasu tobira wo akete (dan tan to)
打开门溜走 （渐渐地）
このまま未来(みらい)もいいじゃない
kono mama mirai mo ii ja nai
就此下去的未来 不是也很好吗
この街(まち)でDance All Night
kono machi de Dance All Night
在这条街上 Dance All Night
二人(ふたり)だけのヒミツで
futari dake no himitsu de
这是只属于我们的秘密
隐(かく)されたカギを开(あ)けて(うしろから)
kaku sareta kagi wo akete (u shiro kara)
打开被隐藏的锁 (从后面)
みんなの 呼(よ)ぶ声(こえ) 闻(き)こえて
minna no yobu koe kiko ete
能听到大家的呼声
キミが寂(さび)しそうな颜(かお)で
kimi ga sabishi sou na kao de
你用好像一副很寂寞的脸
またヒミツの 恋(こい)のベル 鸣(な)らす
mata himitsu no koi no beru narasu
再次敲响了秘密恋爱的钟声
キミなら キミなら
kimi nara kimi nara
如果是你 如果是你
キミだけ 见(み)つめた
kimi dake mitsu meta
我只凝视着你
キミなら キミなら
kimi nara kimi nara
如果是你 如果是你
キミだけ 见(み)つめた
kimi dake mitsu meta
我只凝视着你
- 专辑：Arashic
- 歌手：嵐
- 歌曲：Secret Eyes