she’s had to peel me off the pavement
她不得不把我送到人行道上
trying to insinuate
试着想告诉我
sometimes im in danger of going too far
有时候我做得太过分了
said would i like to go for tea and toast?
她问我想要去吃点烤面包和茶吗？
get your hand off my thigh
把你的手从我大腿上拿开
in the car she turned to me and said
在车里她转过来对我说道
you’re not nineteen forever,
你不会永远都是19岁
pull yourselves together
重新振作起来
i know it seems strange but things they change
我知道这看起来有些奇怪但事情变了
older woman and a younger man
一个年纪较长的女人和一个较年轻的男人
both of them doing all they can
他们俩在做他们一切可以做的事
trying to get your attention all night long
整个晚上试着去得到你的注目
asked you once, i asked you twice,
我问你一次，问你两次
asked you four times
问了你四次
if you’d like to dance to that song,
你是否想要随着那首歌跳舞
front crawled the crowd
面对着这些谄媚的脸
down the stairs and then i followed you
下了楼梯，然后我尾随着你
out in the rain
出了门在雨里
nowhere to be found, never mind
不会被找到的，别担心
youll probably never look that pretty again
也许你再也不会看见那些美女了
you’re not nineteen forever,
你不会永远都是19岁
pull yourselves together
重新振作起来
i know it seems strange but things they change
我知道这看起来有些奇怪但事情变了
older woman and a younger man
一个年纪较长的女人和一个较年轻的男人
both of them doing all they can
他们俩在做他们一切可以做的事
god bless the band, they’re doing all they can
上帝保佑这个乐队，他们会做到他们所能做的一切
you’re not nineteen forever
pull yourselves together
i know it seems strange but things they change
older woman and ever so slightly younger man
god bless the band, they’re doing all they can
you’re not nineteen forever
you’re not nineteen forever
you’re not nineteen forever
it’s not me, you’re definately not clever
这说的不是我，你也绝对没有那么聪明
- 专辑：St. Jude
- 歌手：The Courteeners
- 歌曲：Not Nineteen Forever
