Rammstein Stein um Stein歌词


Ich habe Pläne große Pläne
Ich baue dir ein Haus
Jeder Stein ist eine Träne
Und du ziehst nie wieder aus
Ja ich baue ein Häuschen dir
Hat keine Fenster keine Tür
Innen wird es dunkel sein
Dringt überhaupt kein Licht hinein

Ja ich schaffe dir ein Heim
Und du sollst Teil des Ganzen sein

Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein

Ohne Kleider ohne Schuh
Siehst du mir bei der Arbeit zu
Mit den Füßen im Zement
Verschönerst du das Fundament
Draußen wird ein Garten sein
Und niemand hört dich schreien

Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein

Welch ein Klopfen welch ein Hämmern
Draußen fängt es an zu dämmern
Alle Nägel stehen stramm
Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm –

Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Und keiner hört dich schreien

*************************
English translation:

[ From: http://www.metrolyrics.com/stein-um-stein-lyrics-rammstein.html ]
I have plans big plans
I'm going to build you a house
Every stone will be a tear
And you'll never move out again
Yeah I'm going to build a little house for you
with no windows no door
It'll be dark inside
No light will get in at all

Yeah I'll make you a home
And you are to be a part of it all

Stone by stone I wall you in
Stone by stone
I'll always be with you

Without clothes without shoes
You watch me working
With your feet in cement
You brighten up the foundation
Outside there will be a garden
And no one will hear you scream

Stone by stone I wall you in
Stone by stone
I'll always be with you

What a pounding what a hammering
Outside it's starting to get dark [1]
All of the nails stand at attention
when I ram them into your body-wood [2]

Stone by stone I wall you in
Stone by stone
And nobody will hear you scream

[1] The verb "dämmern" actually means "to get light (at dawn)" or "to get dark (at dusk)", and as there is no mention of time, it is not clear which is meant.

[2] There is a pun in this line. The verb "rammen" means "to ram". Because of the German conjugation and word order, the line is ended with "ramm'". When connected with the next word Till sings, it becomes "Ramm-STEIN".

  • 专辑：Reise, Reise
  • 歌手：Rammstein
  • 歌曲：Stein um Stein


相关歌词

Rammstein Wo Bist Du歌词

10/15 10:01
wo bist du rammstein album:rosenrot ich liebe dich ich liebe dich nicht ich liebe dich nicht mehr ich liebe dich nicht mehr ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du als du mich geliebt hast als du mich noch geliebt hast die sch?nen m?dchen sind

Rammstein Asche Zu Asche歌词

10/25 14:19
Warmer Körper heißes Kreuz falsches Urteil kaltes Grab Auf dem Kreuze lieg ich jetzt sie schlagen mir die Nägel ein das Feuer wäscht die Seele rein und übrig bleibt ein Mundvoll Asche Ich komm wieder in zehn Tagen als dein Schatten und werd dich jage

Little Feat Roll Um Easy歌词

10/12 03:42
Whoa I am just a vagabond, a drifter on the run the eloquent profanity, it rolls right off my tongue And I have dined in palaces, drunk wine with kings and queens But darlin', oh darlin', you're the best thing I ever seen Won't you roll me easy, oh s

Rammstein Du Hast (Live)歌词

10/01 22:10
Du Du hast Du hast mich Du hast mich gefragt Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt Willst du bis der Tod euch scheidet Treu ihr sein f� alle Tage... Nein Willst du bis zum Tod der Scheide sie lieben auch in schlechten Tagen.... Treu ihr sein

Cristina Branco Trago Um Fado歌词

10/18 07:23
Eu trago um fado escondido Na palavra navegar Onde o fado é mais sentido E antes de ser fado, é mar Eu trago um fado guardado Dentro da palavra amor Que é onde o fado é mais fado E antes de ser fado, é dôr Trago um fado que nasceu Na palma da minha m

Rammstein Engel (Speed-Metal-House Mix)歌词

09/29 16:48
Wer zu Lebzeit gut auf Erden 有谁一生不耽于幻想 wird nach dem Tod ein Engel werden 希望死后成为天使 den Blick gen Himmel fragst du dann 向天堂看了一眼后你问 warum man sie nicht sehen kann 为什么人们看不到他们 erst wenn die Wolken schlafen gehen 只有当云雾睡去 kann man uns am Himmel sehn 人们才能在天

Rammstein Frühling in Paris歌词

09/29 10:03
Im Lichtkleid kam sie auf mich zu 她穿着闪光的衣服过来 Ich weiß es noch wie heut 我至今记忆犹新 Ich war so jung, hab mich geniert 我很年轻,我很害羞 Doch hab es nie bereut 但我并不后悔 Sie rief mir Worte ins Gesicht 她向我的脸呼喊 Die Zunge Lust gestreut 舌头被欲望控制 Verstand nur ihre Sprache

Rammstein Mein Herz Brennt歌词

09/29 13:26
Nun liebe Kinder gebt fein Acht ich bin die Stimme aus dem Kissen ich hab euch etwas mitgebracht hab es aus meiner Brust gerissen mit diesem Herz hab ich die Macht die Augenlider zu erpressen ich singe bis der Tag erwacht ein heller Schein am Firmame

Rammstein Spiel Mit Mir歌词

10/09 02:31
spiel mit mir wir teilen zimmer und das bett brüderlein komm und sei so nett brüderlein komm fass mich an rutsch ganz dicht an mich heran vor dem bett ein schwarzes loch und hinein f?llt jedes schaf bin schon zu alt und z?hl sie doch denn ich find ke