终わりなき 永远は 流れずに淀み
被困在永无止境的一成不变之中
退屈に 苛まされ 温さに溺れる
连温度都是那么的无聊透顶
金色の阳射し 巡りくる风に
然而因为炫目的金色阳光和不停吹来的风
移ろいが 在ると気づいたから
让我发现一切不再是毫无改变
あきらめ 选ぶことない もう
所以再也不会选择放弃
手のひらを 灯した光は
掌心中的光芒
お前という希望だから
是以你为名的希望
次に会う 时には必ず
当下次再相遇的时候
この手を差し出す
绝对会向你伸出这只手
散り行く瞬间(トキ)を刻んだ
将散落的刹那铭刻于心
薄红舞い飞ぶ 命 鼓动
飞舞的粉红花瓣承载着生命的鼓动
抱いて咲き夸った 花びらの下へ
怀抱着自豪，在盛开的樱花之下（再见）
満たされた 运命より
比起一帆风顺的命运
美しいものは
更加美丽的是
ひび割れて壊れて尚 笑える生き様
在逆境中也能微笑的活着
立ち枯れることも许されぬ木々が
当倒下的枯木再次抽出嫩绿的枝芽
艶やか 枝叶のばす意味に
这意味着
魂が 动き始めた 今
灵魂的复苏
手のひらで 掴んだ痛みは
掌心中感受到的疼痛
生きることの证しだと 决めたんだ
是活着的证明
その眼に映った 自分に耻じぬよう
我决定让映在你眼中的我，不再是令自己感到羞耻的样子
散り际 选ぶみたいな
正如我所选择的那样
强さが 咲いてる
在散落之时用尽全力的绽放
むせるほどに薫るあの场所まで 花びらの中へ
在那芬芳馥郁的地方，盛开的樱花之下（再见）
手のひらを 灯した光は
掌心中的光芒
お前という希望だから
是以你为名的希望
次に会う 时には必ず
当下次再相遇的时候
この手を差し出す
绝对会向你伸出这只手
散り行く瞬间(トキ)を刻んだ
将散落的刹那铭刻于心
薄红舞い飞ぶ 命 鼓动
飞舞的粉红花瓣承载着生命的鼓动
抱いて咲き夸った 花びらの下へ
怀抱着自豪，在盛开的樱花之下（再见）
- 专辑：OVA「最遊記外伝」第叁巻「萌芽の章」SPECIAL DISC
- 歌手：長嶌寛幸
- 歌曲：Glitter