破れたページは夺われたんだよ（撕碎的那页被夺走了）
何処かで落とした覚えはないから（因为不曾记得有在哪里失去过它）
违和感もないほど绮丽にないそこには（在那看似原本就一片空白的地方）
梦という名の章が确かにあった（的确有过一段名为梦想的篇章）
「谁に夺われたの?大事にしないから」（“被谁夺走了？因为你从不珍惜”）
うるさい 他人事みたいに言いやがって（吵死了 说得像是别人的事情似的）
でも 何を憎めばいい?过去か自分自身か（但是 到底该恨什么 是过去还是自己）
出来れば他の谁かであれ（最好还是不要自艾自怨吧）
物语の仆らが その未来想うのは（谱写着故事的我们 之所以还憧憬着它的未来）
つじつま合わせのエンディングなんて见たくないから（是因为不愿看到那千篇一律的结局）
今はないページは丈夫に出来ていた（现在那些失页一牢固地补回）
ちょっとやそっとじゃ破れたりなんかしない（不会轻易破损）
その 笑われたページは涙で渗んでいた（那曾被嘲笑的几页浸透泪水）
だから本当は少しホッともしたんだろう（所以其实也稍稍有点放心了吧）
谁に夺われたか そんなのどうでもいい（是否曾经被谁夺走 这些都无所谓）
どうせ世界には影响なんてない（反正对这个世界也没什么影响）
当然のことなのに寂しいのは（本是理所当然却感到寂寞）
自分を信じきれなかった自分自身（那是因为自己还不够相信自己）
物语の仆らが その未来想うのは（谱写着故事的我们 所憧憬的）
ありふれてなんかいない 特别なことなんだ（是特别的 而不是随处可见的未来）
破れてしまっても 终わらなかったんだ（就算破损也不代表这结束）
破れたままでも ほら 守るべき何かは増えていくんだろう（就算破损着 你看 该守护的东西还是在增加）
物语の仆らが その未来想うのは（谱写着故事的我们 之所以还憧憬着它的未来）
失くした後でも主役は変われないから（是因为哪怕它不见了 主角也不会改变）
赏賛なんてされなくたって 确かな今日があるなら（就算没有别人的赞美 只要有着切切实实的今天）
梦なんて名前の章はいくらでも创れるんだ（名为梦想的篇章 想要创造多少都可以）
- 专辑：ミッシングリンク
- 歌手：NOVELS
- 歌曲：ミッシングリンク
