通(とお)りませ 通(とお)りませ
toori mase toori mase
(通过吧 通过吧)
行(い)かば 何処(いずこ)が细道(ほそみち)なれば
ikaba izukoga hosomichi nareba
(前进 何处成为小道的话)
天神元(てんじんもと)へと 至(いた)る细道(ほそみち)
tennjinnmoto heto itaru hosomichi
(至往天神的 小道)
御意见(ごいけん)御无用(ごむよう) 通(とお)れぬとても
goikenn gomuyou toorenu totemo
(无需见解 即便不能通过)
この子(こ)の十(とお)の 御祝(ごいわ)いに
konokono toono goiwaini
(也要为这孩子 十岁的祭礼)
両(りょう)のお札(ふだ)を纳(おさ)めに参(さん)ず
ryouno ofudawo osameni sannzu
(奉纳双符咒的拜祭)
行(い)きはよいなぎ 帰(かえ)りはこわき
ikiwa yoinagi kaeriwa kowaki
(去时宵鸣 返时惴惴)
我(わ)が中(なか)こわきの 通(とお)しかな——
waganaka kowakino tooshikana
(我心惴惴 可否通达)
转自网络
- 专辑:TVアニメ 境界線上のホライゾン オリジナルサウンドトラック
- 歌手:加藤達也
- 歌曲:通し道歌