七ノ歌
作词：野田洋次郎 作曲：野田洋次郎
Cuz I wanna be with you
I just wanna be with you
Yes I wanna be with you
Until I die
Talking to my favorite songs and I'm about to fly
I wish that I'd be there next to closest by your side
‘So am I’, Well, who am I?
Reality knocks on my door and I'm about to cry
I tried to shut down the world but it's time to say good-bye
You and I will live and die, well so what
Cuz I wanna be with you
Cuz I wanna be with you
Cuz I wanna be with you
Until I die
别にこれと言っていい颜だなんて 思ったことはないんだけど
也不是说觉得自己长了一张有资格说这些话的脸
誓ってそれはないけど まぁ一度くらいならあるかもしれないけれど
虽然我发誓说没这么想过 嗯 也许、大概、还是有那么一次吧
ただそんなことはどうでもよくて お前がこの颜好きだって
不过这都无所谓啦 你说你喜欢我这张脸
言ってくれるから 褒めてくれるから そこんとこはオトンとオカンに
因为你这样对我说了 因为有你表扬我 就这点我也要向老爸老妈
感谢です ほんと感谢です この俺の好きな人の好みに俺を
表达感谢 真的很感谢 按照我喜欢的人的喜好制造了这样的我
作った二人は天才です どうやったらんなことできるんですか？
制造我的这两个人真是天才 到底要怎样才能做到这些呢？
「まぐれです」 なんて言われちゃったならそれまでだけどもコツがもし
“碰巧罢了” 如果被这样敷衍回答的话那么大概是秘笈吧
あればこっそり教えてほしい いつか俺にも使わせてほしい
这样的话请偷偷告诉我吧 我也想在未来的某一天使用这招儿
俺の子供もそうあってほしい
让我的孩子也像我一样出生
Cuz I wanna be with you
Cuz I wanna be with you
Cuz I wanna be with you
Until I die
俺は0でも1でも2でも3でも4でも5でも6でもない
我不是0不是1不是2不是3不是4不是5我什么都不是
（注：这里利用谐音，“6でもない”音同“碌でもない”，指不像样的不正经的）
だから ほんとはお前といるのは8でも9でも10でもない
所以 能和你在一起真的是8是9是10分不得了的事
（注：与上面同理，“10でもない”谐音“とんでもない”，意为意想不到的，出乎意料的）
话なんだけど 分かっているけど こうなったらもう仕方がない
话虽如此 我很明白 变成这样也是没办法的事
勿体ないとは言わせない まぁ言われたところで気にしない
我不会让别人说（你跟我在一起）可惜了 不过即使别人这么说了我也不会介意
何されたって 言われたって どんな眼にさらされたって
不管别人怎么对我 怎么说我 怎么看我
明日、明后日、明々后日で俺の人生终わりだって
明天、后天、大后天哪怕到我人生终结的那天
言われたっていいんだって だって
即使别人这么说我也没关系 因为
地球で 一番大切な人の 地球で一番大切な人になれた俺は地球で一番…
成为 地球上的我最重要的人的 在地球上的最重要的人的 我 是全球第一
（大家能正确断句不……= =|||）
この先は言わなくたっていいんだ 俺が思ってるだけでいいんだ
你不用说什么以后 这些由我来考虑就行
谁かと张り合うつもりもないし だけど负ける気もさらさらない
我虽然没有打算和别人争 但也没有输掉的意思
から言っちゃおう やっぱ言っちゃおう でもどうしよう やっぱやめとこう
要不就说吧 还是说吧 可是怎么办呢 那还是别说了
そもそも胜ち负けではないし 判定の仕方も分からないし
本来就不是单纯的胜负较量 再说也不知道判定的方法
ところで话は戻るけど 6でもないとか言ってたけども
话说回来 刚才说了“不是6”什么的
ならばあなたは何なのよって 残すはもうあと一个でしょ
于是你肯定要问“那到底是什么” 你看不还剩下一个吗
言わずもがなと思うけども もちろんそれは7ですよ
我不说你肯定也想到了 没错当然就是7了
（注：刚才数了1、2、3、4、5、6、8、9、10，唯独没提到7……）
ご存知の通りこの仆の头には ラッキーがついてるの
如您所知 本人的脑子里 总有幸运相伴
（注：7与lucky的关系，我不说大家都明白……）
Cuz I wanna be with you
Cuz I wanna be with you
Cuz I wanna be with you
Until I die
- 专辑：アルトコロニーの定理
- 歌手：RADWIMPS
- 歌曲：七ノ歌
