Me llamas, para decirme que te marchas
你打电话给我说你要离开。
que ya no aguantas mas, que ya estas harta
说你已经不能再承受更多，说你已厌倦
de verle cada día, de compartir su cama
每天都看到他、合用他的床
de domingos de fútbol, de vida en casa.
周末的足球赛、家庭生活。
Me dices que el amor, igual que llega pasa
你说爱来的时候都一样
y el tuyo se marcho por la ventana
从这个窗口出发
y que encontró un lugar en otra cama
在另一个地方另一个世界找到。
y te haz pintado la sonrisa de carmín
涂上玫红色的胭脂
y te haz colgado el bolso que te regalo
挎着我送你的手提包
y aquel vestido que nunca estrenaste, lo estrenas hoy
你今天穿了那条从未穿出来的连衣裙
y sales a la calle buscando amor.
走到街上寻找爱情。
y te has pintado la sonrisa de carmín.
你已经抹上了胭脂
y te haz colgado el bolso que te regalo
挎着我送你的手提包
y aquel vestido que nunca estrenaste, lo estrenas hoy
你今天穿了那条从未穿出来的连衣裙
y sales a la calle buscando amor.
走到街上寻找爱情。
Me llamas para decirme que te marchas
你打电话给我说你要离开。
que ya de vuestro amor no queda nada
说你们的爱已经所剩无几
que se busco otro nido, que abandono tu casa
寻找另一个窝放弃现在的家庭
que te faltan caricias por las mañanas.
你需要明日的温柔
Me dices que el amor, igual que llega pasa
你说爱来的时候都一样
y el tuyo se marcho por la ventana
从这个窗口出发
y que encontró un lugar en otra cama
在另一个地方另一个世界找到。
y te haz pintado la sonrisa de carmín
涂上玫红色的胭脂
y te haz colgado el bolso que te regalo
挎上我送你的手提包
y aquel vestido que nunca estrenaste, lo estrenas hoy
你今天穿了那条从未穿出来的连衣裙
y sales a la calle buscando amor.
走到街上寻找爱情。
y te has pintado la sonrisa de carmín.
你已经抹上了胭脂
y te haz colgado el bolso que te regalo
挎着我送你的手提包
aquel vestido que nunca estrenaste, lo estrenas hoy
你今天穿了那条从未穿出来的连衣裙
y sales a la calle buscando amor.
走到街上寻找爱情。
- 专辑：En Directo 35 años
- 歌手：José Luis Perales
- 歌曲：Me llamas