重ねた言葉は何を守るため？
反复的话语是为了守护着什么？
強くなれるだけでいい 答えはもういらない
只要能变强就好 答案什么的已经不需要了
例えば心は傷を負うだけで
比如仅仅是心里背负着伤痛
それだけのものだとしたら 悲しいね
如果仅仅是这种东西的话 很悲伤呢
それでも空を見上げてる
尽管如此还是仰视着天空
行き場をなくした月の影 勢いを増した向かい風
失去了去处的月亮的影子 对面的风 增大了风力
知らないどこかで手にした何かは 音を立て すぐに消えた
在未知的某处拿在手中的某物 发出声响 马上就消失了
そう 世界の片隅で 祈りとか誓いすら意味をなさない
因此 在世界的角落 连祈祷或起誓 也没有意义了
居場所すら忘れ 歩き続けてく
连住所都忘了 继续往下走
かざした刃は誰を守るため？
高举的刀刃是为了守护谁？
強くなれるだけでいい 答えはもういらない
只要能变强就好 答案什么的已经不需要了
例えば心は傷を負うだけで
比如仅仅是心里背负着伤痛
それだけのものだとしても かまわない
如果仅仅是这种东西的话 也没什么
それでも空を見上げてる
尽管如此还是仰视着天空
うつむいたままの景色まで 目に映るものは痛みだけ
就这样俯视着的风景 映入眼中的尽是痛楚
知らない誰かに望んだ全ては 今はもう風に消えた
在被不认识某人期待的一切 现在都已消失在风中
そう 世界はまわるだけ 残された期待なら意味をなさない
是的 只要世界还在转动 残留的期待 就没有意义了
求めたものは捨て 歩き続けてく
舍弃得到了的东西 继续往下走
重ねた言葉は何を守るため？
反复的话语是为了守护着什么？
弱さと向き合うなら 涙はもういらない
若面对的是软弱的话 泪水也都已不需要了
「さよなら」「さよなら」くりかえすだけで
仅仅是重复着「再见」「再见」
それだけの日々だとしたら 悲しいね
如果仅是这种日子的话 太可悲了呢
それでも空を見上げてる
尽管如此还是仰视着天空
いまでも星を探してる
直到现在还在寻找着那颗星星
夜明けを求めた旅人は
寻求黎明的旅客
真夜中輝く 青い太陽
深夜中闪耀着的蓝色的太阳
傷ついたこと 傷つけたこと
自己受伤这种事 被人伤害这种事
全て体温（ねつ）にかえるまで ずっと歩いてく
直到全部都转换成热度 一直在往下走
重ねた言葉は何を守るため
反复的话语是为了守护着什么？
強くなれるだけでいい 答えはもういらない
只要能变强就好 答案什么的已经不需要了
かざした刃は誰を守るため？
高举的刀刃是为了守护谁？
弱さと向き合うなら 涙はもういらない
若面对的是软弱的话 泪水也都已不需要了
心は 心は 傷を負うだけで
心啊 心啊 仅仅是背负着伤痛
それだけのものだとしても かまわない
如果仅仅是这种东西的话 也没什么
それでも空を見上げてる
尽管如此还是仰视着天空
翻译转自百度Aimer吧
- 专辑：Midnight Sun
- 歌手：Aimer
- 歌曲：Cold Sun
