[Tittle]
03 행복해서 미안해-다비치
03 太过幸福 对不起-Davichi
trans by 欣欣
作词 이기, 장원규, 노주환
作曲 이기, 장원규
쉬는 날이라
因为是休息的日子
집에만 있고 싶지가 않아서
不想再家里就此消磨掉
오랜만이야
好久不见了
모처럼 나갈 준비를 하고
好不容易做好出门的准备
행복해 보이는 사람들 속에
在看起来幸福的人群中
웃고 떠들면서
喧嚣打闹着
그렇게 너를 조금씩 잊어 가나 봐
那这样你是否就会逐渐将我淡忘
널 보낸 길에 서서 참 많이 울었던
站在与你分别的街道 哭了好久
그 밤 흔적도 없이
那夜就这样毫无痕迹地
사라져가고 지워져 가고
消失不见 遗忘消失
이젠 아프지 않아
今后再不会因此悲伤
#
안녕 내 사랑 우리 봄날에
再见 我的爱 我们从春日
추운 겨울이 또 왔지만 여기까지인 가봐
走到冷冽的冬天 只能走到这儿了吧
정말 슬퍼도 떠나줘
就算悲伤也请作别
지금 난 행복해
现在的我很幸福
행복한 만큼 미안해
幸福程度般的抱歉
이제는 나를 잊고 좋은 사람을 만나
现在忘记我 会遇到更好的人
꽤나 밝아진
格外开朗
웃는 내 모습에 나도 놀랐어
我微笑的样子 自己也被吓到
이런 나조차
连这样的我
처음엔 조금 어색했지만
就算是第一次 有些许尴尬
시간이 약인가 봐
时间或许是良药吧
괜찮아져 버린
渐渐会变得没事
내 마음 거짓말 같아
我的心就像谎言
잊어버렸어 지워버렸어
忘记了 遗忘了
이젠 아프지 않아
今后再不会因此悲伤
# 반복
힘들고 아팠던 시간만큼
如痛苦折磨的日子般
난 지금 행복해
我现在很幸福
안녕 내 사랑 우리 봄날에
再见 我的爱 我们从春日
추운 겨울이 또 왔지만
都走到了冷冽的冬天
잘가 내 사랑 우리 추억에
走好 我的爱 我们在回忆里
아픈 눈물이 흐르지만 정말 끝인가 봐
尽管流下了悲痛的泪 现在到此结束了吧
이젠 너 없이 살아도
现在没有你的生活
지금 난 행복해
现在我很幸福
행복한 만큼 미안해
幸福程度般的抱歉
이제는 나를 잊고
现在忘记我
좋은 사람을 만나
去遇见更好的人
- 专辑：Davichi Hug
- 歌手：DAViCHi
- 歌曲：행복해서 미안해 (Sorry, I'm Happy)
