연인
恋人
김연우 | 2집 연인
金延宇 2辑 恋人
작사: 유희열/ 작곡: 황성제/ 편곡: 황성제
作词 柳熙烈 作曲 黄成帝 编曲 黄成帝
언제 보여줄꺼야 니가 어딜 볼게 있다고
这几天朋友总在问 何时把你介绍给大家
요즘 매일 듣는 말 친구들 날 놀리는 말
戏谑地打听我遇见你的地方
내 옷장에 입을 옷이 왜 이리 없나요
打开衣柜 烦恼找不到适合约会的衣裳
거릴 걷다가도 가게 유리에 머릴 쓸어 넘기죠 랄라
走在大街 经过玻璃橱窗都会稍稍打理头发 啦啦~
모퉁이 뒤에 숨어 멀리 그대 오는 길
躲在角落 朝着你即将走来的街道
한참 바라보다 웃음이나 들킬뻔 했죠
呆呆地凝视着 甚至都要笑出声来
모퉁이 뒤에 숨어 그대 날 찾는 눈빛
躲在角落 看着你找寻我的眼神
너무 행복해서 하마터면 울뻔 했죠
满心幸福洋溢 湿润了眼眶
촌스러웠었는데 진짜 첨엔 별루였는데
你缠着我的手臂 开玩笑地说
내팔에 매달린채 날 놀리는 그대의 말
一开始觉得我是真的又土气又狼狈
내 손위에 적어줬던 그대의 전화번호
你在我手心写下电话号码
몇번을 걸었다 또 끊었던
我整夜反复拨着号码又作罢
그날 밤 날 봤다면 얼마나 웃을까
你若是看见我的模样 该怎么笑话我呢
모퉁이 뒤에 숨어 멀리 그대 오는 길
躲在角落 朝着你即将走来的街道
한참 바라보다 웃음이나 들킬뻔 했죠
呆呆地凝视着 甚至都要笑出声来
모퉁이 뒤에 숨어 그대 날 찾는 눈빛
躲在角落 看着你找寻我的眼神
너무 행복해서 하마터면 울뻔했죠
满心幸福洋溢 湿润了眼眶
매일 아침 그대 있음에 난 감사드려요
每个清晨都有你相伴让我充满感激
그댈 담고 싶은 내 맘 아나요
你可了解我渴望紧拥你的心？
꿈을 꾸죠 곱게 나이든 그대와 그 옆엔
时光荏苒 青丝已然白发 而你依旧美丽
그대 손 꼭 쥔 채로 웃고 있는 나
瞧瞧那个牵着你傻笑的我 一切都是梦吧
창밖에 눈이 와요 우리 처음 만났던
窗外开始飘雪 一如你我初遇的那晚
밤처럼 하얗게 그대도 보고 있나요
世界一片纯白 你也在那边看着吗？
사랑이 내리네요 그대란 사람 내 마음 가득 내려요
爱情降临了 亲爱的你就像大雪占据我的心
보고 싶어요
真的好想你
그대 밤도 아침도 그대 작은 움직임까지
细微到朝朝暮暮你的丝丝气息
YYZ51 译
- 专辑：연인
- 歌手：김연우
- 歌曲：연인
