Mireille Mathieu L'hymne à l'amour歌词


L'hymne à l'amour - Mireille Mathieu
愛之頌──米荷伊·馬修

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
我們頭頂的天空會崩塌
Et la terre peut bien s'écrouler
大地也會坍圮
Peu m'importe si tu m'aimes
如若你愛著我這並沒什麼大不了
Je me fous du monde entier
全世界我都不關心
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
就算愛會浸沒我的清晨
Tant que mon corps frémira sous tes mains
儘管我身體嬌顫於你的愛撫下
Peu m'importent les problèmes
對我來說都不成問題
Mon amour puisque tu m'aimes
我的愛只因你愛我

J'irais jusqu'au bout du monde
我要到世界盡頭
Je me ferais teindre en blonde
我要染一頭金髮
Si tu me le demandais
如果你這麼要求我
J'irais décrocher la lune
我會去摘月亮
J'irais voler la fortune
我會去偷竊珍寶
Si tu me le demandais
如果你這麼要求我

Je renierais ma patrie
我會拋家棄國
Je renierais mes amis
我會背棄親友
Si tu me le demandais
如果你這麼要求我
On peut bien rire de moi
人們會嘲笑我
Je ferais n'importe quoi
我無所謂
Si tu me le demandais
如果你這麼要求我

Si un jour la vie t'arrache à moi
如若有一天你我分離
Si tu meurs que tu sois loin de moi
如若你因死亡遠離我
Peu m'importe si tu m'aimes
沒關係,因為我愛你
Car moi je mourrai aussi
所以我也會隨你共赴黃泉
Nous aurons pour nous l'éternité
我們將擁有永恆
Dans le bleu de toute l'immensité
在無垠藍天裡
Dans le ciel plus de problèmes
傲遊天際拋卻紛擾
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
吾愛,要相信我們彼此的愛
Dans le ciel plus de problèmes
傲遊天際拋卻紛擾
Dieu réunit ceux qui s'aiment
上帝把相愛的人連結在一起

  • 专辑:Chante Piaf
  • 歌手:Mireille Mathieu
  • 歌曲:L'hymne à l'amour


相关歌词

Karo & Christian L'hymne à l'amour歌词

10/03 10:11
L'Hymne à l'Amour 爱的礼赞 Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer 蓝天可以倒塌 Et la terre peut bien s'écrouler 地球可以陷落 Peu m'importe si tu m'aimes 只要你爱我,这些都不算什么 Je me fous du monde entier我不在乎全世界 Tant qu'l'amour inond'ra mes matins 只要爱能充满我的每个早晨 Tant que mon cor

Richard Galliano L 'Hymne à l'Amour [If You Love Me]歌词

10/19 03:22
聞こえるよ何処と無く懐かしく思える公園の景色笑い声や風の薫り こんなにも優しい気持ちがあるなんて知らなかったよ空にありがとう 僕らは手を取り合って繋がりあって小さな世界を互いに支え合い Love 壊れないように育てるように大切なこの愛を守っていこう 無い物ねだりなら諦めるけど僕のこの心は見つけたんだよ 足早にすれ違う人と人の隙間で零れて消える見えない涙小さな勇気 どんな時も立ち止まりそっと手を差し出せる人でありたい人になりたい 例えば君にとってかけがえのない最初に笑顔が浮かんだその人を Love

Chantal Chamberland L' Hymne à l'Amour歌词

10/22 08:23
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer Et la terre peut bien s'ecrouler Peut m'importe si tu m'aimes Je me fous du monde entier Tant que l'amour inond'ra mes matins Tant que mon corps fremira sous tes mains Peut m'importent les problemes Mon amour pu

Edith Piaf Hymne À L'amour歌词

10/08 17:20
HYMNE à L'AMOUR(爱情的礼赞) (M. Monnot / E. Constantine) Edith Piaf (France) Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer Et la terre peut bien s'écrouler. Peu m'importe, si tu m'aimes Je me fous du monde entier Tant que l'amour inondera mes matins Tant que mon

Lara Fabian L'hymne a L'amour歌词

09/27 03:58
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer 我爱你即使天空将要崩裂 Et la terre peut bien s'écrouler 我爱你即使大地将要陷落 Peu m'importe si tu m'aimes 是的 只要 你也爱我 Je me fous du monde entier 那些又算得了什么 Tant qu'l'amour inond'ra mes matins 就让我沉浸在幸福的爱河 Tant que mon corps frémira sous

Soundtrack L'Hymne A L'Amour 歌词

10/24 08:36
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer 头顶上的蓝天会崩塌 Et la terre peut bien s'écrouler 脚下的大地也会塌陷 Peu m'importe si tu m'aimes 有什么关系,只要你爱我 Je me fous du monde entier 全世界都与我无关 Tant qu'l'amour inond'ra mes matins 就算爱情淹没了我的清晨 Tant que mon corps frémira sous te

Toots Thielemans Hymne Á l'Amour (If You Love Me, Really Love Me)歌词

10/10 06:08
Hymne à L'Amour Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer Et la terre peut bien s'écrouler Peu m'importe si tu m'aimes Je me fous du monde entier Tant qu'l'amour inond'ra mes matins Tant que mon corps frémira sous tes mains Peu m'importe les problèmes M

Mireille Mathieu Je Me Souviens歌词

10/07 06:48
Je me souviens d'une enfant qui regardait le ciel Et le soleil semblait tenir au creux de sa main Je me souviens d'une femme qui lui tenait la main et souriait Il y avait tant d'amour dans ses yeux que plus rien n'existait nous ?tions si heureux Et p

Mireille Mathieu Sous le ciel de Paris歌词

10/16 22:05
Sous le ciel de Paris S'envole une chanson Hum Hum Elle est née d'aujourd'hui Dans le coeur d'un garcon Sous le ciel de Paris Marchent des amoureux Hum Hum Leur bonheur se construit Sur un air fait pour eux Sous le pont de Bercy Un philosophe assis D

Kenza Farah l?Ou Tu Vas歌词

09/30 04:23
Donne-moi de tes nouvelles Chaque jour la rue t'appelle Je n'ai plus la force d'avancer Hein ! Il faut que tu sauves ce qui reste de nous Afin de recoller les morceaux bout à bout J'ai peur que tes promesses ne soient que du vent Change pour moi pend