Darren Hayes - Maybe
★
Maybe you're gone-
也許你已離開
You had to get outta here.
需要離開這裡
It's easy to get lost in fear,
很容易沉淪恐懼
But maybe now the weight has lifted-
也許現在壓力逝去
You're sailing through the air.
你正在空中遨遊
Making your way-
做自己
A travelling acrobat.
一個永遠在路上的雜技演員
You're putting on your bowler hat,
你帶上你的圓頂禮帽
Speeding through the atmosphere-
加速穿過大汽層
Past planes and meteorites.
越過飛機和隕星
Maybe you're gone.
也許你走了
Maybe you're lost somewhere,
也許你在哪裡迷路了
Floating in outer space.
沉浮于外太空
A radio wave turning into some
一縷無線電波
Secret place I've never been.
飄向我從未去過的神秘地方
Leaving your heart beating in fragile hands,
只留下你的心在我脆弱的手中跳動
And nobody understands.
沒人能懂
Maybe you're gone-
也許你走了
Maybe you are finally coming home.
也許,你終於回家了
Maybe the end is the beginning.
也許結束只是個開始
The game is no fun when you're winning-
當你獲得勝利遊戲便失去樂趣
The pool is empty unless you're swimming,
如果不游泳
And trying to keep afloat.
泳池就是空的
Maybe you stayed just a little while.
也許你只是短暫停留
The party was over but you realized
狂歡結束后你已明白
That memory makes you immortalized.
記憶才會使你永恆
You end when you're beginning.
你的結束才是拉開序幕
Maybe you're gone.
也許你走了
Maybe you're lost somewhere,
也許你在哪裡迷失了
Floating in outer space.
沉浮于外太空
A radio wave turning into some
一縷無線電波
Secret place I've never been.
飄向我從未去過的神秘地方
Leaving your heart beating in fragile hands,
只留下你的心在我脆弱的手中跳動
And nobody understands.
沒人能理解
Maybe you're gone-
也許你走了
Maybe you are finally coming home.
也許你終於回家了
All the lights shine above you;
所有的光閃耀在你上方
They become a part of you.
他們和你融為一體
All the earth seems so tiny in your hands.
在你手中整個地球看起來那麼渺小
All the stars move inside you.
星光在你體內運行
All the pain that's behind you;
痛苦被你遠遠落在後面
All the secrets will blind you-
所有使你盲目的秘密
Understand? Oh...
也明白了(譯者注:或許這裡是反問吧)
Maybe you had to get out of here-
也許你真是不得不走
Maybe you lost your way down here-
也許這裡讓你丟了放向
Maybe you've found a shinier star-
也許你已經找到了更亮的星
A shinier star.
☆★ ☆★ ☆★ ~~~
Leaving your heart beating in fragile hands,
在脆弱的手上留下你跳動的心
And nobody understands.
不會有人理解
Maybe you're gone-
但也許你已經走了
Maybe you are finally coming home.
也許你最後真的回家了
Oh...
★
END
- 专辑：This Delicate Thing We've Made
- 歌手：Darren Hayes
- 歌曲：Maybe
