DIGIMON ADVENTURE 02 主题曲
作詞：松木 悠
作曲/編曲：太田美知彦
歌：和田光司
フルスピードで回り始めたストーリー 这故事全速转动起来
赤く大地染め上げる 大地染成了赤紅色
地球儀にはがらんどうになったパラダイス 地球仪变成了空旷的乐园
僕らの手で救い出そう 用我们的手去拯救出来
果てしなく続く坂道を 那永沒尽头的崎岖道路
今 思いきり駆け抜けて Far away 现在 不顾一切拼命前进 Far away
立ち上がれ! 勇者は僕の中にいる 站起来吧! 勇者就在我心中
そびえ立つターゲット 負ける訳にはいかない 耸立的目标 不能抵受不住
燃え上がれ! 鼓動は胸を焦がしてる 燃起了来吧! 鼓动是焦虑的心
忘れられた明日 取り戻しに行くんだ 已遺忘了的明天 誓要去夺回来
熱いバトル起こせ 发起激烈的战斗吧
限界まで高まってきたエネルギー 能量不断膨胀起来直到界限
引きがねひく時がきた 已到了拿取成果的時刻
かすんでる虹の架け橋を 已模糊的彩虹桥
今 追いかけて過熱して Far away 現在 更加起劲去追赶 Far away
立ち上がれ! 戦士は僕の中にいる 站起来吧! 战士就在我心中
迫り来るターゲット 逃げる訳にはいかない 迫到来的目标 不能躲避
燃え上がれ! 闘志は胸を焦がしてる 燃起来吧! 斗志是焦虑的心
枝わかれした道 迷っていられないんだ 分岔路前 亦不会犹豫不決
熱い火花散らせ 发放热烈的火花吧
立ち上がれ… 天使は僕の側にいる 站起来吧… 天使就在我身旁
壊れそうな夢を守らなきゃいけないんだ 非要守护可能幻灭的梦想不可
立ち上がれ! 勇者は僕の中にいる 站起來吧! 勇者就在我心中
そびえ立つターゲット 負ける訳にはいかない 耸立的目標 不能抵受不住
燃え上がれ! 鼓動は胸を焦がしてる 燃起来吧！ 鼓动是焦虑的心
忘れられた明日 取り戻しに行くんだ 已遺忘了的明天 誓要去夺回来
熱いバトル起こせ 发起激烈的战斗吧
- 专辑：デジモンオープニングベストスピリット
- 歌手：和田光司
- 歌曲：ターゲット~赤い衝撃~ (ディレクターズヴァージョン)
