原希腊文翻英文：ooNIAoo（不知道是原创翻译还是转载哈）
英文翻中文：巴尔干半岛的棉花（P.S.我翻完这首有种想笑的赶脚。。。=。=）
Ξαναγύρισες μια νύχτα πάλι εδώ
One night you came back here again
一天晚上你又回到这里
δε φαντάστηκα ποτέ πως θα τολμήσεις,
I didn't imagine never that you'd have the heart to
我从没想过你会有这样的心
έτσι απρόσκλητα να έρθεις με σκοπό
That you will come so unaskedly with the ambition
毫无预兆地回来，带着
έναν έρωτα παλιό να μου ξυπνήσεις.
To wake an old love up for me
与我重修旧好的野心
Με αγκάλιασες και μου πες σ' αγαπώ
You're holding me in your arms and you tell me that you love me
你将我搂入怀中 告诉我你爱我
όπως γίνεται σε αυτές τις περιπτώσεις,
Like it's usual in those cases
就像是常事一般
και κατάλαβα τι είχες στο μυαλό
And I understood what you had in your mind
我懂了你在想什么
ξαναγύρισες λοιπόν να με σκοτώσεις...
Well you came back to kill me
你一定是想回来结束我的生命
και μου ζήτησες μια αγκαλιά ακόμα,
And you asked for another hug
你又想要求另一个拥抱
και μου έδωσες ένα φιλί στο στόμα!
And you gave me a kiss on my mouth
然后你给了我一个吻
Δεν πιστεύω τίποτα απ τα δυο σου χείλη,
I don't believe anything from your two lips
我不相信你唇间吐出的任何一句话
όλα είναι ψέματα,όσο και να κλαις
Everything is a lie, no matter how much you cry
所有都是谎言，不论你流多少泪
τώρα θα βλεπόμαστε,μόνο σαν δυο φίλοι,
Now we'll see each other just like two friends
从现在开始我们只是朋友
μα στο μυαλό μου θα γυρνάς
But you're going arround in my mind
但你却一直在我脑海萦绕
και σαν πληγή θα με πονάς,
And you'll be hurting me like a wound
你将是我心中不褪的伤疤
γιατί με πούλησες και αυτό μη το ξεχνάς!
Because you sold me and don't forget about it
因为你出卖了我 不要忘记
Ξαναγύρισες μια νύχτα πάλι εδώ,
One night you came back here again
一天晚上你又回到这里
και μου ζήτησες ελπίδες να σου δώσω,
And you asked me to give you hopes
你让我给你些希望
μα φοβάμαι την αλήθεια να σου πω,
But I'm afraid to tell you the truth
但我恐怕要告诉你事实
μην πονέσεις και μετά το μετανιώσω.
You could be hurt and then I will regret it
你会被伤害 我也会后悔
και μου ζήτησες μια αγκαλιά ακόμα,
And you asked for another hug
你又想要求另一个拥抱
και μου έδωσες ένα φιλί στο στόμα!
And you gave me a kiss on my mouth
然后你给了我一个吻
- 专辑：Είμαι Εδώ
- 歌手：Κώστας Καραφώτης
- 歌曲：Δεν Πιστεύω Τίποτα
