3月5日
はじめまして。
苦しくて僕は手紙を書きます。
痛みだけしか感じません。
你好
帶著痛苦我寫了這封信
除了疼痛 什麼也感受不到
例えば空に浮かぶ鳥にもその重さだけ
幸せはきっと在るのに
もし君が僕を見つけ、痛んだ草のように
ただビラビラ笑ったら、やだな
假如只有像鳥重量般的我在天空懸浮著
那一定很幸福吧
如果你找到我 像疼痛的草般
只是搖搖晃晃地笑著的話 啊、真討厭
それでも、もしも僕を好きになってくれるなら
両手を広げてとべるんだ。
即使如此 如果你肯喜歡我的話
攤開雙手我就便能展翅飛翔
悲しみも寂しさも消えるから
悲しみも寂しさも消えるから
因為悲傷和寂寞都已消失
悲傷和寂寞都已消失
居場所なんかもう、要らない
居場所なんかもう、要らない
所謂容身之處 我也不再需要了
所謂容身之處 我已不再需要－－－
悲しみも寂しさも消えるから
悲しみも寂しさも消えるから
因為悲傷和寂寞都已消失
因為悲傷和寂寞都已消失
僕が出した手紙は届くかな？
ねぇ、僕が出した手紙は届くかな？
我寄的信你收到了嗎？
哪ˋ我寄出去的那封信 你究竟收到了沒有？
- 专辑：Puppet Show
- 歌手：Plastic Tree
- 歌曲：3月5日。
