En Aranjuez Con Tu Amor(Mon Pays C'Est La Terre)
在阿蘭胡埃斯伴有你的愛（大地為吾故鄉）
Mon pays
吾故鄉
Ta musique quel que soit l'endroit
音樂無處不在
Résonne autour du monde et je chante pour toi
餘音環繞世界，讓我唱給你聽
Des mots d'amour à l'unisson
一曲愛的齊鳴
Qui rapprochent les âmes
觸碰靈魂
Loin d'ici
遠方
De l'horizon jusqu'à nos déserts
從地平線到荒漠
Des notes et des prières
音符和祈禱
S'élèvent encore pour rapprocher des frères
同樣泛起聲響讓夥伴們靠攏
Comme un chant d'amour et de lumière
像愛與光明之聲
Et tout s'éclaire à travers nos voix
通過我們的歌聲一切變得光耀
Et mon étoile m'emmène au hasard
我的幸運星隨時會將我領走
Et quelque part c'est un peu chez moi
總有某地是我的小家
Mon pays
吾故鄉
J'ai suivi tes chemins sans savoir
我跟隨你的路徑不作他想
Le cœur plein de folklores
心中溢滿民俗民風
Comme une enfant de chaque port
像每個港口的孩子
Marché si loin, remplie d'espoir
遠行，卻盛滿希望
Pour ouvrir chaque porte
去開啟每扇門
Jusqu'ici
至此
La musique n'a pas eu de frontières
音樂已無國界
Avec chaque chanson, chaque harmonie
伴隨每曲香頌，每個和弦
Le chant que l'on libère
歌唱讓我們釋放
Peut nous rendre unis et solidaires
讓我們緊密連結
Et mon cœur vibre pour ça
我們的心為此顫動
Et mon voyage m'emmène au hasard
我遷徙的腳步隨時會將我帶離
Où que je sois je suis toujours chez moi
但無論我在何方，我總是在我的家
Si la Terre était mon seul pays
因為大地就是我獨一故鄉
Mon pays
吾故鄉
Si la terre était mon seul pays
如若大地是我獨一故鄉
Mon pays c'est la terre.
那我的故鄉就是大地。
- 专辑：Mon Pays C'Est La Terre
- 歌手：Hélène Ségara
- 歌曲：En Aranjuez Con Tu Amor (Mon Pays C"est La Terre)