Strumming my pain with his fingers,
他的手指正拨乱我痛苦的心绪
Singing my life with his words,
他的話語唱着我的一生
Killing me softly with his song,
他的歌声温柔地令我窒息
killing me softly with his song,
他的歌声温柔地令我窒息
Telling my whole life with his words,
他的話語在讲述着我的一生
Killing me softly with his song.
他的歌声温柔地令我窒息
I heard he sang a good song,
我听过他一首动人的歌曲
I heard he had a style,
我听出他有一种风姿
And so I came to see him and listen for a while.
所以我去见他，去聆听一次
And there he was this young boy,
他是那样年轻的一个男孩
a stranger to my eyes,
一个从未进入过我视线的陌生影子
Strumming my pain with his fingers,
他的手指正拨乱我痛苦的心绪
Singing my life with his words,
他的話語唱着我的一生
Killing me softly with his song,
他的歌声温柔地令我窒息
killing me softly with his song,
他的歌声温柔地令我窒息
Telling my whole life with his words,
他的話語在讲述着我的一生
Killing me softly with his song.
他的歌声温柔地令我窒息
I felt all flushed with fever,
我感到全身燥热、面红耳赤
Embarrassed by the crowd,
周围的人让我困窘局促
I felt he found my letters and read each word out loud.
我觉得他发现了，并大声地诵出我的心事
I prayed that he would finish,
我祈祷，盼他尽早地结束
But he just kept right on
可是他不停地持续下去
Strumming my pain with his fingers,
他的手指正拨乱我痛苦的心绪
Singing my life with his words,
他的話語唱着我的一生
Killing me softly with his song,
他的歌声温柔地令我窒息
killing me softly with his song,
他的歌声温柔地令我窒息
Telling my whole life with his words,
他的話語在讲述着我的一生
Killing me softly with his song.
他的歌声温柔地令我窒息
He said as if he knew me
他说他仿佛早已跟我相识
In all my god's spaer
在我最阴暗沮丧的时候
And he just kept on singing
他只是一直地唱啊
singing clear and strong
唱得清晰而有力
Strumming my pain with his fingers,
他的手指正拨乱我痛苦的心绪
Singing my life with his words,
他的話語唱着我的一生
Killing me softly with his song,
他的歌声温柔地令我窒息
killing me softly with his song,
他的歌声温柔地令我窒息
Telling my whole life with his words,
他的話語在讲述着我的一生
Killing me softly with his song.
他的歌声温柔地令我窒息
Oh,oh......
哦，哦……
la la la la la
拉拉拉拉拉
Oh,Oh
哦，哦
la~
拉~
Strumming my pain with his fingers,
他的手指正拨乱我痛苦的心绪
Singing my life with his words,
他的話語唱着我的一生
Killing me softly with his song,
他的歌声温柔地令我窒息
killing me softly with his song,
他的歌声温柔地令我窒息
Telling my whole life with his words,
他的話語在讲述着我的一生
Killing me softly with his song.
他的歌声温柔地令我窒息
He was trumming my pain,
他正拨乱我痛苦的心绪
Here he was singing my life,
他在那里唱着我的一生
Killing me softly with his song,
他的歌声温柔地令我窒息
killing me softly with his song,
他的歌声温柔地令我窒息
Telling my whole life with his words,
他的話語在讲述着我的一生
Killing me softly with his song.
他的歌声温柔地令我窒息
- 专辑：A Thousand Dreams
- 歌手：Lori Lieberman
- 歌曲：Killing Me Softly
