刺のある言葉だけ この街は映してる いつも
めぐり逢う人が 流れる 信じたら崩れそう
不安だけ抱きしめる 日々よ
もしも ここにあなたが いたら離さないのに
時計の音に 追い立てられる
忘れることで 今日の日を 僕は生きているよ
あなたと僕との さびしさを
重ねるようにして 口づける
二人が痛めた 傷跡が 美しい別れを 告げるだろう
悩ましい夜だけが 愛の影知っている きっと
満ち欠ける月を 彷徨う
永遠が終わったら 虚しさに包まれる そっと
空に 消える燕の 翼僕にあったら
静かな雨に 優しく濡れる
何かを求め その代わり 僕は愛を失くす
あなたと僕との 悲しみを
労り合うように 抱きしめる
二人が築いた 思い出が 美しい孤独を 描くだろう
あなたと僕との さびしさを
重ねるようにして 口づける
二人が痛めた 傷跡が 美しい別れを 告げるだろう
Toge no aru kotoba dake
konno machi wa utsushiteru itsumo
meguriau hito ga nagareru
shinjitara kuzureso
fuandake dakishimeru hibiyo
moshimo kokoni anata ga
itara hanasanai noni
To every life, there's always an end,
But I close my eyes, I still see your face; beautiful...
And I throw a rose as they now lower you down
But I still believe I'll see you again
I wait for the day that I can once more hold you tight
Until then, I can't cry this pain away
Until then, memories are all I have...
tokeino otoni oikakeraru
wasurerukotode kyoo no hi o
boku wa ikiteiruyo
How I long for one more kiss, just to hold you once again
How I long to hear you say "our love's eternal, never will I leave from by
your side..."
* anata tto bokutono sabishisa o
kasaneru yoni shite kuchizukeru
futariga itameta kizuatoga
utsukushii wakare o tsugeru daro
* I go my way, I journey on, now 'til forever
With the memory of our last kiss to keep me going
And though I am alone again, I shed not a tear
How beautiful is my loneliness, how great is my pain...
nayamashi yoru dakega
ai no kage shiite iru kitto
michi kakeru tsuki o samayo
eien ga owattara
munashisani tsutsumaru sotto
sorani kieru tsubame o tsubasa boku ni attara
As night skies arrive, the heartache begins
For in every dream, the image of you lingers still
So I walk alone, sleepless, guided by the moon
I know I'll give to eternal sleep,
And when that day comes, I'll never again let you go
I'll pretend that I'm not about to cry
I'll pretend that these tears are only rain
shizuka na ameni yasashiku nureru
nanika o motome sonno kawari
boku wa ai o nakusu
As I lie awake at night, listening to this quiet rain
As I bow my head in prayer, my wish is that this burning emptiness inside
would heal...
anata tto boku tto no kannashimi o
itawari auyoni dakishimeru
futari ga kizuita omoide ga
utsukushii kodoku o egakudaro
I close my eyes, I turn around, and go on my way
With the dream that somewhere out there, love, you wait for me, too
And though I am alone again, I shed not a tear
How beautiful is my loneliness, how great is my pain...
repeat *
* repeat
- 专辑：Weiβ kreuz BEST ALBUM Die Bleibende Erinnerung
- 歌手：ヴァイスクロイツ
- 歌曲：Beautiful Alone