탈피 脱皮 / Ecdysis
휘성/辉星 | 3辑 For the moment
작사作词 휘성/辉星
작곡作曲 김도훈
편곡编曲 김도훈
韩文歌词来自naver 中文翻译来自东宫瞳瞳
@百度辉星吧歌词翻译组
더 빨리 눈을 못감은【更快地闭上眼睛】
내 실수가 또 다시 독한 아픔으로 와【我的失误又让再次狠毒的痛苦来临】
익숙한 눈물도 꾹 누르고【熟悉的眼泪也使劲抑制住】
그녀를 다시 만나지 않기를 또 빌어【祈祷再也不要见到那个女人】
피하고 싶어 안 보고 싶어 다 잊고 싶어【想避开 不想见面 想都忘掉】
(한심한 날 알아도)【(就算知道寒心的我)】
내가 모자라 널 원하기가【想得到你 我是不足的】
너무 겁이나 너무 겁이나【太害怕了 太害怕了】
오래 전부터 사랑에 빠질 때면【从很久之前陷入爱情的时候】
그저 혼자서 참고 지웠어【只是独自忍着抹去了】
거울 앞에선 부족한 날 보면서【看着镜子前不足的我】
사랑 같은 건 너무 많은 걸 가져야 한다 믿었어
【相信像爱情这样的这么多的我要得到】
너를 보던 그날도 포기할 수 있다고 (아무 기대 없이)
【就连看到你的那天也无法放弃(没有任何期待地)】
항상 그랬듯이【像平常那样】
(또 다시 널 만나도)【(就算又再次看到你)】
피하고 싶어 안 보고 싶어 다 잊고 싶어【想避开 不想见面 想都忘掉】
(한심한 날 알아도)【(就算知道寒心的我)】
내가 모자라 널 원하기가【想得到你 我是不足的】
너무 겁이나 너무 겁이나【太害怕了 太害怕了】
시간이 지나 넌 희미해지지만【随着时间的流逝虽然你越来越淡漠了】
너를 느끼던 나를 못지워【感受到你的我无法抹去】
이젠 오히려 내 습관도 속이며【现在反而是连我的习惯都欺骗我】
용기 내보는 다가가보는【拿出勇气试着靠近】
상상까지 하게 됐는데【到想象为止都是能做的】
(포기 할 수 있는데 포기하기 싫은데)【(能放弃但是不想放弃)】
그렇게 믿는 나를 (안될 거라 믿는데)【那样地相信的我(相信着不行的)】
내 맘을 피하고 싶어【我的心想避开】
피하고 싶어 안 보고 싶어 다 잊고 싶어【想避开 不想见面 想都忘掉】
( 내가 싫어서 견딜 수 없어)【(因为我讨厌所以无法忍受)】
내가 모자라 널 원하기가【想得到你 我是不足的】
너무 겁이나 너무 겁이나【太害怕了 太害怕了】
(왜 이제와 이런 기분이 자꾸 나를 괴롭히는지)
【(为什么现在才来的这种心情一直在折磨我)】
왜 대체 네겐 잘난 건 없고【到底为什么 对你来说我没有什么了不起的】
왜 난 외싹 사랑길만 걸어 또【为什么我萌芽了 又走上了爱情之路】
이미 다 퍼진 꽃 향기는 네 마음을 벌써
【已经都绽放的花 香气这么快就到了你的心里】
bum dig it bum it
넌 무지 못생겼어 (no 마음은 너무 착해)【你无知长得丑(no 心是很善良的)】
또 너는 키도 너무 작고 멋진 차도 하나 없는 걸(웃기시네)
【而且你的身高也矮 一辆帅气的车都没有(说笑呢)】
그럼 당장에 달려가【那样马上跑过去】
당차게 좀 고백해 피하지 말고【有力地告白 不要避开】
피하기 싫어 지우기 싫어【不想避开 不想抹去】
널 갖고 싶어 변하고 싶어【想拥有你 想改变】
(부족한 날 알아도) 나 모자라도 (모자라도)
【(就算知道不足的我)就算我不足(就算不足)】
나 노력하고 (더 노력하고)【我正在努力(正在更努力)】
변하고 싶어 (자신있게) 변하고 싶어【想要改变(有自信地)想要改变】
피하기 싫어 지우기 싫어 널 갖고 싶어【不想避开 不想抹去 想拥有你】
(부족한 날 알아도)【(就算知道不足的我)】
oh 너를 가질 수 있게【oh 为了能拥有你】
나 모자라도 나 노력하고【就算我是不足的 我也正在努力】
변하고 싶어 변하고 싶어【想要改变 想要改变】
달라지겠어【改变了】
- 专辑：For The Moment
- 歌手：휘성
- 歌曲：탈피
