ah 彼方(かなた)に見(み)える遠(とお)い未来(みらい)は ＜ah 從遠處瞥見的未來＞
まだ消(き)えずに ＜仍然未消失＞
さゆり - hands on me (さゆり ver)
Lyric：NYO
Arrange：NYO
原曲：東方文花帖/レトロスペクティブ京都
遠(とお)い昔(むかし)に捨(す)てた追憶(ついおく) ＜從前就摒棄了的追憶＞
あこがれにも似(に)てたあの想(おも)い ＜那個與我所憧憬的相似的那個思念＞
まだ消(き)えてはいない ＜還沒有消失＞
今(いま)は 心(こころ)の全(すべ)てを解(と)き放(はな)て ＜現在 將心中所有全部解放出來＞
儚(はかな)くまたたく夢(ゆめ)を ＜虛幻閃瞬的夢＞
つかむため今(いま) 翼(つばさ)広(ひろ)げ ＜為了把它抓著 所以現在展開翅膀＞
誰(だれ)もが気高(けだか)きものを ＜因為有某人把高尚的東西＞
譲(ゆず)れぬものを 抱(かか)えてるから ＜抱著不讓給人＞
心(こころ)の底(そこ)に眠(ねむ)る記憶(きおく)と ＜把心底沈眠的記憶＞
沈(しず)んでく夕日(ゆうひ)が描(えが)きだす ＜和落下的夕陽都描繪出來的＞
過去(かこ)の原風景(げんふうけい) ＜是過去的原風景＞
もしも あの日(ひ)の願(ねが)いがかなうなら ＜如果 那一天的願望能夠實現的話＞
心(こころ)が帰(かえ)るところは ＜內心所處的地方＞
優(やさ)しさだけに包(つつ)まれてて ＜只有溫柔的東西包圍＞
いつかは満(み)ちてた希望(きぼう) ＜以前已經充滿的希望＞
再(ふたた)び抱(だ)いて 歩(ある)いてゆける ＜現再次將之持著 向前邁進＞
きっと誰(だれ)もが ＜一定是有何人＞
人(ひと)に見(み)えない ＜在無人能見的＞
心(こころ)の場所(ばしょ)を持(も)っていて ＜心之處裏＞
守(まも)り続(つづ)けている ＜繼續守護＞
今(いま)は 心(こころ)の全(すべ)てを解(と)き放(はな)て ＜現在 將心中所有全部解放出來＞
儚(はかな)くまたたく夢(ゆめ)を ＜虛幻閃瞬的夢＞
つかむため今(いま) 翼(つばさ)広(ひろ)げ ＜為了把它抓著 所以現在展開翅膀＞
誰(だれ)もが気高(けだか)きものを ＜因為有某人把高尚的東西＞
譲(ゆず)れぬものを 抱(かか)えてるから ＜抱著不讓給人＞
by-iwakura_sasami-
- 专辑：悠久パラダイム
- 歌手：Silver Forest
- 歌曲：hands on me (さゆり ver)