[ti:カブリエル白書]
[ar:白石蔵ノ介(細谷佳正)]
[al:テニスの王子様キャラクターCD 白石蔵ノ介(細谷佳正)「Medicine or...?」]
[by:Ada@網王歌詞庫(中譯) × S.REI(LRC)]
[00:00.37]カブリエル白書 - 白石蔵ノ介(細谷佳正)
[00:05.37]作詞：磯谷佳江 作曲：石川惠樹 編曲：石川惠樹
[00:08.37]
[00:10.37]収録：テニスの王子様キャラクターCD 白石蔵ノ介(細谷佳正)「Medicine or...?」
[00:13.29]
[00:17.81]指先をつかまれて | 手指被緊緊的抓住 |
[00:22.52]簡単に落ちたなんて''らしくない''な | 一見鐘情 一點都不像平常的我 |
[00:26.54]心までつかまれた | 但這次我確是墜入愛河了 |
[00:30.96]はじまりは 暑い熱い夏のある日 | 我們的相遇 是在炎夏的那一天 |
[00:35.14]
[00:35.43]なめらかなそのボディ | 光潔的身軀 |
[00:39.55]すべるようなライン | 順滑的線條 |
[00:44.06]悩ましいそのフォルム | 使人陶醉的外形 |
[00:48.23]いじらしい | 多麼的惹人憐愛 |
[00:50.16]お前の名前はカブリエル! | 你的名字就叫KABURIERU |
[00:51.93]
[00:52.59]冬を越えられない 無常すぎる 運命に | 「甲蟲是過不了冬天」 得知這個無情的 命運 |
[01:01.51]冷静（クール）なフリしても | 雖然裝作冷靜 |
[01:05.65]Ah 焦ってる 焦ってる | Ah 其實心裡很慌張 很慌張 |
[01:07.47]なぁ 嘘やろ? 嘘やろ? でも | 我說 是騙人的吧 不是真的吧 可是 |
[01:10.17]真実・現実・事実 | 那是真實．現實．事實 |
[01:13.16]（'Cause you are KING of SUMMER）
[01:14.45]
[01:14.77]部屋の温度は 25℃がベストや | 室內氣溫 25℃最合適 |
[01:18.81]適度に加湿 霧吹きは必需アイテム | 濕度也要調整 噴水壺是必備器材 |
[01:23.21]ひと夏だけの 儚い存在だって | 只能存活一個夏季 夢幻的存在 |
[01:27.19]出来る限りの力でお前を守りたい | 我想盡我所能去保護你 |
[01:35.74]
[01:53.69]いたずらに急ぐなよ? | 時開的流逝是那麼的迅速 |
[01:58.37]ひたむきな 可愛い 可愛い 可愛い奴だ | 依舊是 那麼可愛的 可愛的 可愛的家伙 |
[02:02.71]帰り道 急ぎ足 | 回家的路上 不自覺加快了步伐 |
[02:06.89]淋しげに 胸に迫る秋の予感 | 秋天來臨的預感 令我心裡忽然悲傷起來 |
[02:11.02]
[02:11.23]プロテイン入りのゼリー | 選用含有Protein的人工飼料 |
[02:15.45]高タンパクがポイント | 高蛋白質是重點 |
[02:19.89]バナナもいいらしい | 據說香蕉也是不錯的選擇 |
[02:24.17]栄養管理は完璧（パーフェクト） それでも | 營養管理非常完美 但即使如此 |
[02:28.20]
[02:28.78]移りゆく季節に 誰もが皆 逆らえぬ | 季節的變遷 世間誰也 不能阻止 |
[02:37.37]止まり木を見つめて | 看著飼養箱的樹枝 |
[02:41.63]Ah 祈ってる 祈ってる | Ah 不斷祈禱 祈禱 |
[02:43.93]でも わかってる わかってる 今 | 但心裡 明白 明白 現在 |
[02:46.28]終わってく 終わってく SUMMER TIME | 要完結了 要完結了 SUMMER TIME |
[02:49.16]（'Cause you are KABUTOMUSHI）
[02:50.35]
[02:50.68]小さな部屋で 共に過ごした時間 | 在狹小的房間裡 一起渡過的時間 |
[02:54.65]ひとつひとつが こんなにまでいとおしいから | 每一分每一秒 都是那麼的懷念 |
[02:59.53]俺を泣かせちゃ 罪なカブトムシやで | 讓我哭了 這罪惡的甲蟲 |
[03:03.27]出来る限りの力で一緒にいたいから | 用盡所有方法都想跟你在一起 |
[03:11.65]
[03:12.95](読白)大丈夫やでぇー カブリエル | 放心吧 KABURIERU |
[03:15.41]由香里はあぁ言っとったけど | 雖然由香里那麼說了 |
[03:17.64]お前は絶対 冬越えられるから | 但你一定可以渡過冬天的 |
[03:20.94]俺が守ったる | 我會好好保護你的 |
[03:27.98]You are SPECIAL KABUTOMUSHI
[03:29.82]
[03:30.04]気まぐれとか 戯れと呼ばれても | 即使被人說是 異想天開 |
[03:34.03]大切だから 大切にするそれだけやで | 因為是很重要 才珍而重之而已 |
[03:38.54]ひと夏だけの 儚い存在だって | 只能存活一個夏季 夢幻的存在 |
[03:42.43]出来る限りの力でお前を守りたい | 我想盡我所能去保護你 |
[03:51.15]
[03:57.23]カブリエル白書/ 白石蔵ノ介(細谷佳正)
[03:57.80]BY：Ada@網王歌詞庫(中譯) × S.REI(LRC)
- 专辑：Medicine or...?
- 歌手：細谷佳正
- 歌曲：ガブリエル白書