まわる地球ロンド
作詞·作曲：moss moss/YUMIKO
編曲：須藤祐
歌：ロシア(高戸靖広)
歌词扫描·翻译：1么me么1
歌词制作：水管君
「ろんどか？イタリア君上手見たいね...
「圆舞曲吗？看来意/大/利君很擅长这个呢。
僕も頑張ろうっと！」
那我也要加把劲了！」
まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
转啊转啊 牵起手来 旋转地球圆舞曲
足を前に蹴りだして танцевать
把脚向前踢一踢 跳起舞来
ボルシチ(борщ) ほかほか ウォゥカ(водка)で乾杯!
罗宋汤 好暖好暖 用伏特加来干杯
まわるまわる地球で привет!ヘタリア
在旋转的地球上 嗨！黑塔利亚
あーあ 食べたいな ビロビロビロシキ(пиро、пиро、пирожки) едим
啊啊 好想吃啊 馅饼、馅饼、小馅饼 都要吃
あーれ おかしそ 運河が使えない
啊啊 好奇怪呢 运河不能用了耶
「誰のせいかな？」
「这是谁干的好事情呢？」
まわるまわる 手を取って 輪になってロンド
转啊转啊 牵起手来 转成小圈圈的圆舞曲
キシュカ(Кишка)食べて クワス(квас)飲んで давайте петь
吃著香肠 喝著克瓦斯 让我们唱
まわるよ地球 僕たちのヘタリア
请转起来呢 地球 我们的黑塔利亚
まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
转啊转啊 牵起手来 旋转地球圆舞曲
サンクトベテルブルク(Санкт-Петербург)で танцевать
在圣/彼/得/堡跳舞
出てくる まだまだ！ 大好きマトリョーシカ♪
出现了呢 一个一个 最喜欢的套娃♪
まわるまわる地球で привет!ヘタリア
在旋转的地球上 嗨！黑塔利亚
あーあ 行きたいな あったかいところへ маршировать
啊啊 好想去啊 朝著温暖的地方行军
あーあ 楽しみだな 世界中のドルク探そう
啊啊 好像很欢乐呢 在世界中寻找会议中心
「冬将軍君、ちょっと不留守番してくね～」
「冬将军，你不用一直保护我的～」
まわるまわる 手を取って 輪になってロンド
转啊转啊 牵起手来 转成小圈圈的圆舞曲
凍湖越えて 寒さ越えて давайте петь
越过冰雪 越过寒冷 让我们唱
まわるよ地球 僕たちのヘタリア
请转起来呢 地球 我们的黑塔利亚
さぁ行こう ふかふかコートを脱ぎ捨てて
来 一起走吧 把松软的大衣一件件脱去
新しい世界への ドアを開こう
把通往新世界的大门打开咯
「うふん！」
「嗯哼！」
まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
转啊转啊 牵起手来 旋转地球圆舞曲
足を前に蹴りだして танцевать
把脚向前踢一踢 跳起舞来
幸せの魔法 君への давление
将幸福的魔法 为你施加
まわるまわる地球で привет!ヘタリア
在旋转的地球上 嘿！黑塔利亚
わぁ 楽しいね あったかい世界は прекрасный
哇~ 好高兴啊 温暖的世界可真美丽
もっと 增やしたいな 世界中にお友達
如果朋友还能更多更多 那该多好呀
「友達だって素敵だな～
「有朋友们该会多美好啊～
いつか皆僕のものにになりしよ...」
总有一天要把大家都会变成我的东西…」
まわるまわる 手を取って 輪になってロンド
转啊转啊 牵起手来 转成小圈圈的圆舞曲
みんなで一緒に давайте петь
大家一起 让我们唱
まわるよ地球 ぼ·く·のヘタリア
转起来哟 地球 【我·的】黑塔利亚
END.
- 专辑：ヘタリア The Beautiful World vol.2 ボーカルCD
- 歌手：小西克幸
- 歌曲：まわる地球ロンド
