坂本真綾 - a happy ending
翻譯by萌約勝利之劍
一緒に暮らそう この部屋で
一同棲居在這屋簷下吧
なんにもないけど、眺めはいい
雖身外無物，但窗載美景
君の好きな花育てよう
栽下你心愛的小花吧
お金はないけど、あいしてる
雖身無分文，但彼此相愛
oh lady my lady
oh lady my lady
ふたりは違いすぎる そう言うけれど
兩人如此不同 此言雖誠
my lady sweet lady 抱き合えばいい
my lady sweet lady 彼此相擁就好
君も僕も同じだよ
我們是一心同體的吶
oh lady my lady 笑っておくれ
oh lady my lady 請展現笑顏吧
君も僕もあいしてる
我們是彼此相愛的啊
あれからいくつも歳をとり
自那之後 歲月如梭
お金はないけど、生きている
雖並無積蓄，但仍相依相偎
大きくなった子供たち そして…
看著長大成人了的孩子們 還有…
oh lady my lady
oh lady my lady
ふたりはシワクチャだって そう言うけれど
兩人都已皺紋浮面 此言雖誠
oh lady sweet lady 抱き合えばいい
oh lady sweet lady 彼此相擁就好
今も昔も同じだよ
今亦如昔愛依舊
oh lady my lady 笑っておくれ
oh lady my lady 請展現笑顏吧
僕は君をあいしてる
我永遠深愛著你
生まれ変わってもずっと
不論今生來世
my lady sweet lady 笑っておくれ
my lady sweet lady 請展現笑顏吧
僕の美しい人よ
我的美人吶
- 专辑：夕凪LOOP
- 歌手：坂本真綾
- 歌曲：a happy ending