宏実
WHY -HIROMI ONLY VER.-
作词：宏実・YUTAKA
作曲：宏実・Shinichiro Murayama
「いつもわがままばかり」言（い）ってあなたを
“一直总是任性呐”这样说着的你
困（こま）らせている日常（にちじょ）を
对于我让你为难的每一天
本当（ほんと）はどう思（おも）っているの？
真实的想法是怎样呢
気分（きぶん）で Yes or no を答（こた）えても
即便我随意地回答Yes or no
尖（とが）った態度（たいど）をぶつけても
即便我对你滥用刺人的态度
You stay with me
你也一直陪伴在我身边
あなた以外（いがい）は 扱（あつか）えないでしょう
除了你以外，不会这样对待了吧
I don't know why you love me my baby
I don't know why you love me my baby
荷物（にもつ）だらけの私（わたし）を
将根本完全是累赘的我
全（すべ）てだって包（つつ）んでくれるのは どうして?
全部包容起来 这是为什么
I don't know why you love me my baby
I don't know why you love me my baby
物好（ものず）きなあなただけは
只对有这样偏好的你一个人
もう この手（て）をずっと離（はな）さずに居（い）て欲（ほ）しいの
已经 决定要永远执子之手
Won't you please love me forever
能请你永远爱我吗
口（くち）を开（ひら）けば梦（ゆめ）みたいなことばかり奏（かな）でて
如果开口说出来的话就像演奏起梦幻乐曲般
守（まも）れなかった约束（やくそく）と 言（い）い訳（わけ）だけが增（ふ）えていく
没能遵守的约定和尽可能的辩解却在增加
傷（きず）つけることで自分（じぶん）保（たも）ったり
用伤害别人来保护自己
不器用（ぶきよう）にも程（ほど）があるよな I know
你啊，就算笨拙也得有个限度呐 我都知道
君（きみ）が居（い）なけりゃ 何（なに）も出来（でき）ないのに
明明没有你的话 我什么也做不到
I don't know why you love me my baby
I don't know why you love me my baby
梦见（ゆめみ）るだけのこんな俺（おれ）の
即便是只能做梦的这样的我
となりで笑（わら）ってくれるのは どうして？
也在我身旁给予笑颜 这是为什么
I don't know why you love me my baby
I don't know why you love me my baby
物好（ものず）きな君（きみ）のことは
对有这样偏好的你
もう 離（はな）さないよ 繋（つな）いだこの手（て）もずっと
已经不会再分开了哦 这双手也会一直紧牵
Please love me forever
请永远爱我
もしも世界中（せかいちゅう）が敵（てき）だとしても
就算全世界都与我为敌
あなただけは変（か）わらず 隣（となり）に居（い）てくれる
只有你不会改变 这样一直在我身边
I don't know why you love me my baby
I don't know why you love me my baby
荷物（にもつ）だらけの私（わたし）を
将根本完全是累赘的我
全（すべ）てだって包（つつ）んでくれるのは どうして？
全部包容起来 这是为什么
I don't know why you love me my baby...
I don't know why you love me my baby...
この手（て）をずっと離（はな）さずに居（い）て欲（ほ）しいの
已经 决定要永远执子之手
Please love me forever
请永远爱我
Forever and ever
永远，永远……
【終わり】
訳：テールリング
- 专辑：Incomplete -Traces of 5 years-
- 歌手：宏実
- 歌曲：WHY - HIROMI ONLY VER.