Lay back and ride to the shit from the old school
lay back and ride to the shit like you suppose to
(4x)
verse 1
now its the first of the month
这是我们在一起之后的第一个月
and my shift is almost through.
上班时无时无刻不在想着你
theres nothin like working all day then comming home to you.
没有什么事情可以像工作了一天之后回家见到你那样
and there aint nothin like.
让我如此陶醉其中
home cooked food (yup)
食物早已准备好
dinner here for two (yup)
晚餐只有两个人
just me and you
只有我和你两个人
and tonight we gonna
今晚将会成为
get brand new (yup),
具有象征意义的新的一天 yup~
do what it do (yup).
让我们共同构筑 yup～
just me and you.
只是我和你之间
chours
and girl you know it's gon' be lovely.
女孩你该知道这是多么的美妙
i cannot pretend, i just wanna spend more time with you lovely.
我无法想象(没有你),我只是想着用更多的时间陪着可爱的你
the way you keep it tight, know just what i like, you know it's gon' be lovely.
这种念头深深印在我的心里，我知道什么是我所喜爱的(女孩），你知道这将会变得美妙~
and not that i don't give, show you i'm for real. i got you feeling so good all inside. tonight is all about you.
没有什么会让我放弃,真实的我就这样出现在你眼前.我有种预感一切都会好起来.今晚只有我和你(女孩) ~
verse 2
now don't you worry at all (at all)
现在请不要担心一切问题(一切的一切)
all the bills been paid on time (bills been paid on time)
所有的费用都会准时支付(都会准时支付) ×此处或许理解为:所有烦恼都会过去(所有的烦恼) 更好
whats on your mind girl let it off
不管女孩你想什么我都会让它成真
lay back and just unwind
只要躺着并开始放松
tonight i'm gonna.
今晚我将会让它变得美妙
massage on your back (yup)
你热情的回应我(yup)
with the hot wax (yup)
伴随着火热的气氛
how ya like that.
是如此的火热
and all you gotta do
而宝贝你所需要做的所有
baby just relax (yup)
事情只需要放松
hot bubble bath (yup)
火辣的bubble bath (yup)
would you like that.
你喜欢这样么
chours
girl you know it's gon' be lovely.
女孩你知道这将会变得美妙
i cannot pretend, i just wanna spend more time with you lovely.
我无法想象(没有你),我只是想着用更多的时间陪着可爱的你
the way you keep it tight, know just what i like, you know it's gon' be lovely.
这种念头深深印在我的心里，我知道什么是我所喜爱的(女孩），你知道这将会变得美妙~
and not that i don't give, show you i'm for real. i got you feeling so good all inside. tonight is all about you.
没有什么会让我放弃,真实的我就这样出现在你眼前.我有种预感一切都会好起来.今晚只有我和你(女孩) ~
verse 3
clap ya hands if you feelin' yo girl like that say mhmm mhmm mhmm mhmm.
拍起手来 ya 如果你感觉的到 女孩 就像这样唱 mhmm mhmm mhmm mhmm.
clap ya hands if you feelin' yo girl like that say mhmm mhmm mhmm mhmm.
拍起手来 ya 如果你感觉的到 女孩 就像这样唱 mhmm mhmm mhmm mhmm.
say all the ladies clap to hands (clap ya hands) if you feelin' yo man say a ya mhmm mhmm mhmm mhmm.
所有的女士们拍起手来(拍起手) 如果你感觉到 男士们都哼着 mhmm mhmm mhmm mhmm.
all the ladies clap ya hands if you feelin' yo man like that say mhmm mhmm mhmm mhmm.
所有的女士们拍起手来(拍起手) 如果你感觉到 男士们都该这样唱着 mhmm mhmm mhmm mhmm
chours
girl you know it's gon' be lovely.
女孩你知道这将会变得美妙
i cannot pretend, i just wanna spend more time with you lovely.
我无法想象(没有你),我只是想着用更多的时间陪着可爱的你
the way you keep it tight, know just what i like, you know it's gon' be lovely.
这种念头深深印在我的心里，我知道什么是我所喜爱的(女孩），你知道这将会变得美妙~
and not that i don't give, show you i'm for real. i got you feeling so good all inside. tonight is all about you.
没有什么会让我放弃,真实的我就这样出现在你眼前.我有种预感一切都会好起来.今晚只有我和你(女孩) ~
(2x)
歌词翻译By 源来是WILL (http://weibo.com/thebeatles)
仅供参考 翻译有误请指正 谢谢各位
- 专辑：Step Up (Original Soundtrack)
- 歌手：Soundtrack
- 歌曲：Lovely (Clean Version)