大橋トリオ レイニーデイ 和訳

君がキレイな訳を見つけたよ 雨上がりの空に ライムグリーンのシャツが 眩しく光る町 終わった恋も 泣き虫な夜も 君の色に今変われ She is a Rainbow 大好きさ そのまま恋して 笑顔が一番すき いつだって君のハピネス 探しにさぁ出かけよう 大きく手を振る明日へ 君の笑った顔が僕にとって 一番ごちそうさ ピンク色した頬に 春の風がゆれる ひとりぼっちの さみしい空も 君の色に今変われ She is a Rainbow 世界中で僕しか見えない 特別な虹は君さ 怒っても泣いていても それが

大橋トリオ - サクラ『落樱』 作詞:micca 作曲:大橋好規 翻訳:時雨 三日月夜道を『月牙夜 小道旁』 サクラの花が舞う『樱花飞舞』 僕は君の心の中から『我于你的心田』 今夜旅に出るよ『今夜 踏上旅程』 冬が終わる頃『寒冬告终之时』 君に降り積もった雪は『你身上飘落的积雪』 僕じゃない別の『觅见了 有别于我的』 春を見つけて『春天』 解けていった『而融化』 さようならこれでお別れだけど『再见 就此别过』 今夜涙はみせないで『今夜不让眼泪被你瞧见』 君の幸せを祈って『期许着你的幸福』 この汽

どこへ続くの この先はなんだ 見慣れない道の上 ギターを抱えて立っている 行こうかな帰ろうかな 悩んで考えて 時間が過ぎていく程 不安は肥大していくだけ いつでも誰かに頼ってきたんだろう 見る前に飛んでみよう 自分ひとりで 新しい五線譜を眺めて 探し始めたメロディー 向き合うのは成果ではなく 胸に住み着いた弱虫 うまくいかなくって苦しくて 涙が溢れ出したら ほら一つ前に進めたっていう証 oh yeah! いつも通る道を少し胸を張って 歩くだけ それだけで 景色が違って見えたんだ ほんの単純な事

大橋トリオ - CLAMCHOWDER 作詞:micca 作曲:大橋好規 翻訳:時雨 何気ない朝に舞い落ちる春風『平淡无奇的清晨里飘落的春风』 温かな部屋が何だか切ない『温暖的房间竟让人莫名伤感』 欲張りな風が残したこの季節に『贪婪的风过后 残留的这个季节』 懐かしい雨上がりの匂いが広がる『令人怀念的雨后气息弥漫开来』 このままの僕らで『我们若能如此』 時を重ねれば『慢度年华』 クラムチャウダーのように『亦如蛤蜊周打汤般』 優しくとけてゆくのさ『温柔地化开』 間違いだらけの言葉は置き去り『舍弃错

大橋トリオ - 存在 作詞:micca 作曲:大橋好規 翻訳:時雨 丸い丸いオレンジが『圆圆的 圆圆的橙子』 僕の前を転がって行く『在我的前面向前滚动着』 何処へ行くの『它要去往何处呢』 君は誰かのものなのか『你到底是谁所属』 それも知らないままに『我亦无从知晓』 遠くの町へ消えた『就此消失在遥远的远方小镇』 僕は今この場所に『此时此地 我 』 ただ一人立っている『独自一人伫立』 理由など分からない『全然不知原由地』 出会いと別れの中『身处在相遇和别离』 今日の風を感じている『感受着今日拂面的风

大橋トリオ - Seven Days 作詞:micca 作曲:大橋好規 翻訳:時雨 始まりの日は『最初的那天』 誰もしらないSomeday『是无人知晓的某天』 空の上には『空中是』 形のない鳥の群れ『不成队形的鸟群』 光の記憶だけで『仅仅只凭流光的记忆』 目覚め出した音『便被唤醒的回音』 全ては今始まってゆく『此刻一切俏然开始』 Seven Days 君は何を夢みて『你做着怎样的梦』 長い旅の果てに『漫长旅途的终点』 生まれてきたの『才孕生而出』 自由を手に『将这份自由紧握手中』 Suddenl

[ti:誇り高き花のように] [ar:大橋トリオ] [al:I Got Rhythm?] [by:賴潤誠] [00:01.36]「誇り高き花のように」 [00:04.36]作詞∶micca [00:07.36]作曲∶Yoshinori Ohashi [00:10.36]歌∶大橋トリオ [00:12.36] [00:14.36]雨音落ちてゆく 夜の街静かに [00:27.73]絹糸のように 儚い君の夢 [00:40.34]あの日の欠片を集めて [00:48.68]走った土の足跡 [00:55.0

大橋トリオ - cold letter 作詞:micca 作曲:Yoshinori Ohashi 翻訳:時雨 ここは氷の中の世界『这里是冰中的世界』 全てを映す『映照出万物』 君の優美な嘘も映し『连同你那优美的谎言』 夜露の中に浮かべて泳ぎましょう『于夜露中漂浮畅游』 誰も知らない孤独な調べ『无人知晓的孤独旋律』 人は何故涙がでるの『人为何会流泪?』 汚れなきものを探して欲しい『我渴望你能寻觅纯洁无暇之物』 疑うことなどなく『不带半点疑惑』 熱い風が吹き『季节吹起了热浪扑面的风』 砂も散らばる『

そろそろいかなくちゃ 歌:スガシカオ 作詞:スガシカオ 作曲:スガシカオ なんだかどうでも よくなって 午前中サボってしまった みえすいた言い訳をしたら よけい滅入ってきた 昨日の夜 彼女が食べてた ポテトチップスの袋 テレビを見ながら飲んでた ビールも そのままテーブルに- さえない日々だとは思う いろんなこと考えちゃいるけど "電話くらい よこせ"と 家族はいう 話せることは 別に何もないけど "つまらない"と よく彼女はいう もうすぐ正午 そろそろいかなくちゃ

なまぬるい風に吹かれながら 東京の空眺めてたら 遠くで暮らしてるあなたの事をふと思い出す 元気ですか? 夢を追いかけて離れた街 見送ってくれたあの春の日 頼りなかった僕に「後悔だけはしないで」と 優しい言葉 ぬくもり その笑顔 ずっと覚えてるよ そして忘れないよ 今 心からありがとう 出来が悪くていつも困らせた あなたの涙何度も見た 素直になれずに罵声を浴びせた そんな僕でも愛してくれた 今になってやっとその言葉の本当の意味にも気づきました ｢辛くなったときはいつでも帰っておいで」と いつも僕の

恋する女は 夢見たがりの いつも ヒロイン つかの間の 鏡に向かって アイペンシルの 色を並べて 迷うだけ 窓辺の憂い顔は 装う女心 茜色のシルエット ※あぁ あなたに恋心ぬすまれて もっとロマンス 私に仕掛けてきて あぁ あなたに恋模様染められて もっと ロマンス ときめきを 止めないで※ あなたのくちびる 首すじかすめ 私の声も かすれてた 無意識に イヤリング気づいたら はずしてた 重なりあう シルエット シルエット あぁ 抱きしめて 身動き出来ないほど もっとロマンス 甘くだましてほしい

[ti:Gravity] [ar:Def Leppard] [al:X] [00:00.00]Def Leppard - Gravity [00:06.20] [00:12.93]Can't sleep at night [00:17.10]The darkness enslaves me [00:21.64]I turn out the light [00:26.06]And no one can save me [00:29.65]So try not to stare 'cause I'm

回り出す木馬に おどけたふりして 小さな靴を鳴らして はしゃぐ君を見てた 何気なく開けてみる 大きな扉は 古ぼけた僕の大事な おもちゃ箱みたいさ 溢れ出す僕の鼓動 今深い森を抜けて 戻れない月の夜に 流れ出したメロディーと共に 君へ届け ありふれたコトバと 冷たいヒトミに 震えてる僕の両手を 握り締めたその手に 大粒の涙が いつしか溢れて 小さな僕のこの目を いっぱいにさせてゆく もう二度と離さぬように 今深く祈り出せば 戻れない月の夜に はじけ出したメロディーと共に 君へ届け 乾きだす時の砂よ

おおきなのっぽの古时计(ふるとけい) 好大好高的旧时钟 おじいさんの时计(とけい) 是爷爷的时钟 百年(ひゃくねん) いつも动(うご)いていた 百年来一直没停过 ご自慢(じまん)の时计(とけい)さ 令人骄傲的时钟 おじいさんの 生(う)まれた朝(あさ)に 这是爷爷诞生的那天早晨 买(か)ってきた时计(とけい)さ 买来的时钟 いまは もう动(うご)かない その时计(とけい) 而现在 那时钟已经不会动了 百年(ひゃくねん) 休(やす)まずに 百年来从未停歇 チク タク チク タク 滴答 滴答 滴答

La la la la la la, la la la la la la My cherie amour, lovely as a summer day My cherie amour, distant as the milky way My cherie amour, pretty little one that I adore You're the only girl my heart beats for How I wish that you were mine In a cafe or

「Winter Land」 作詞∶micca 作曲∶Yoshinori Ohashi 歌∶大橋トリオ 頬刺す風がいつもより冷たい 朝がきたから君に会いたい 今日はいつもよりスローモーションな 僕の気持ちを急かしておくれよ 窓に寄りかかる椅子にもたれて 温かなミルクテイー注いだら 空らに舞い上がる粉雪を 君とキラキラあつめよう そうしたら 銀色の世界走り抜ける 風に乗って歌になって届くよ ひとりぼっちの星を見つける 何だか急に寂しくなった 痛い気持ちを抱えて走った 季節はここにはもう無いから 好き

大橋トリオ 赤い傘 作詞:micca 作曲:YOSHINORI OHASHI 街のネオンが 遠くで霞んで見えた 何もない私の部屋の窓辺 ほつれた気持ち 臆病なままで 冷たい空の隙間おちる 遠く果てしない一本道を ひとりで歩いた ただそのままの私で ずっとずっとここで待っています 君の足もとのすみれの様に はかない空の物語が いつか私を見つけてくれるように 眠れない夜を どれだけ並べたなら 君に逢いに行けるのだろう 暗闇の中ぬけ出せない君を 強く強く抱きしめていた 赤い傘の下 君の変わりに泣いてた

I don't want a lot for Christmas There is just one thing I need I don't care about presents Underneath the Christmas tree I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true- All I want for Christmas Is you- I don't want a

｢SHIZK｣ 窓に降り注ぐ雨を见つめてる 遥望着下到窗台的雨 君のなくした淡い想い出は 失去你后的那种淡淡的思恋 何故か切ないメロディーの中で 为什么难以喘息的旋律 今もずっと鸣り响き続けて 直到今天还不停地在耳边响着 * このまま果てしない夜空を二人で 就这样没有边际夜空中的两个人 见えない明日祈るようにいつまでも 祈祷永远也不能看到的明天 迷える言叶さえ言わずに歩いて 踌躇的话连说也没说地走了 无邪気な君の瞳だけただ见つめてるよ 只有遥望到你那 天真烂漫的眼神 长く过ぎてゆく时间の中で 在

くもよ おねがいだ わたしを 乗せて 遠い あの町 あの子の住む町へ くもよ 行かないで わたしを 残して ふんわふわん もくもく パレ┅ドはつづくよ ネコ タコ かいじゅう 逆立ちしたピエロの子 笑ってる おどけてる 山の上をまた ジャンプ ふんわ ふわん ふんわ ふわん くもよ 泣かないで お空が まっくろけ そんな 顔して 遊んであげないよ でもくもよ 忘れない 忘れない 乗せて カラスと一緒に 夕焼けの歌 歌おう あの子と やくそく 昨日の夢のなかで 大丈夫 わたしが そばにいてあげるか