Schlaflied Eisblume

Eisblume – Schlaflied 冰花 – 催眠曲 [@lickyde 翻译者水平有限,仅供参考,翻译交流请留言http://www.xiami.com/u/1931875] Alles ist still 万籁俱寂 Der Wind hat sich zum Schlafen hingelegt 连风也入眠了 Und Schweigen herrscht überall 四处寂静无声 Kein Monster, das sich regt Und wer nun bald schlä

Jeder Mensch hat Sorgen Jedes Herz ein Stein Hab doch keine Angst mehr Dass muss jetzt nicht mehr sein Find ein Hauch von Frieden Lass ein bisschen los Morgen geht es weiter Schlaf jetzt in meinem Schoss Denn ich halte dich Bis du schlafen kannst Und

Sie waren verliebt Und fast noch Kinder. 他们从孩提时就已相爱 Die Ewigkeit entfernt und doch so nah 永恒很遥远但又近在眼前 Er trug ihr Bild In seiner Seele 他将她的画面藏在灵魂深处 Niemand wird verstehn, Was dann am Meer geschah 没有人明白,在海上发生了什么 Louise - mein Herz Louise 我的爱人 Du bist

Eisblumen 霜花 Der Tag flieht eilig aus der Stadt, 白天匆匆逃离城市 Sie trinkt sich an den Schatten satt. 城市吞噬影子果腹 Und gibt ihre wahres Antlitz preis, 暴露了其真实的面目 die Pfützen schimmern schon wie Eis. 地上的水洼溅起冰光 Am Himmel glänzt ein Silberstreif, 苍穹闪过一线生机 der Aben

Sieh die Sonne sinken sinken hinterm Haus Dunkle schatten trinken das Licht des Tages aus Wenn wir Blicke tauschen verfallen mit Haar und Haut Hör'n wir zwei Flüsse rauschen in uns rot und laut Wirf dein Licht her auf mich Ach,die Ewigkeit scheint mi

Der Tag fliegt eilig aus der Stadt sie trinkt sich an den Schatten satt und gibt ihr wahres Anglitz preis die Pfützen schimmern schon wie Eis Am Himmel glänzt ein Silberstreif der Abend wandelt Tau zu Reif Die Bleichheit die von unsren Wangen schnei

Liebe Heisst Schmerz – Eisblumen 爱意味着痛苦 Was ist los mit mir 只知道我正在迷茫 Worte auf Papier 白纸黑字 Gedanken die im Nichts enden 结束了虚无的思想 Frag mich, was du machst 不知道你在做什么 Bist du noch hier - mit mir 可你就在我的身旁 Schreibe vor mich hin 给自己的信件 Worte ohne Sinn 冰冷绝望的

Sie waren verliebt Und fast noch Kinder. Die Ewigkeit entfernt und doch so nah Er trug ihr Bild In seiner Seele Niemand wird verstehn, Was dann am Meer geschah Louise - mein Herz Du bist so schön Die Rosen wollen verblühn wenn sie dich sehn Louise -

Sieh' die Sonne sinken, sinken hinterm Haus. Dunkle Schatten trinken das Licht des Tages aus. Wenn wir Blicke tauschen, verfall'n mit Haar und Haut, hör'n wir zwei Flüsse rauschen in uns rot und laut. Wirf Dein Licht her auf mich. Ach, die Ewigkeit s

Dein Herz - tropft rot. Ich werf ein Rettungsseil in dein Boot. In See - und Not. Wirst du sonst kopfüber untergeh'n. Dein Atem reicht noch für ein Wort. Reich mir die Hand, sonst treibst du fort. Ich lass dich nicht fallen, Ich lass dich nicht gehen

überleben - Eisblume So leis' wie trockenes Laub fiel dein Abschiedswort ein Tränenschauer wusch, mir meine Träume fort und in mein Herz zog eisiger Regen ein Auf meiner Haut dein Kuss ich kann ihn kaum noch spüren Gedanken häng ich nah die in die En

Eisblume - Ein Liebeslied 冰花 – 一曲恋歌 [@lickyde 翻译者水平有限,仅供参考,翻译交流请留言http://www.xiami.com/u/1931875] Alles leuchtet, dieser Tag zeigt sich heiter 万物闪耀,这天显得愈加明朗 Er umarmt mich, lacht mich an 他拥抱我,笑着看我 Es geht weiter 就这样继续下去 Alle sagen hab geduld deine Sc

Eisblume - Wunderkind 冰花 - 神童 [@lickyde 翻译者水平有限,仅供参考,翻译交流请留言http://www.xiami.com/u/1931875] Sei ganz ruhig, ich weiß, dein Zittern wird vergehen 冷静点,我知道你的恐惧终将消失 Ich gebe dir die Kraft Im Dunkeln, Licht zu sehen 我给予你力量,这样就能在黑暗中看见光芒 Dein Herz war wie e

Warten auf ein Wunder - Eisblume Wir flogen so hoch Zwischen Sonne und Mond Doch unsere Flugel brannten Feuerrot Nur Asche und Staub Auf unser Herz fiel kein Licht Von stille so taub Hor mein letztes Lied fur dich Und wir warten auf ein Wunder Doch w

Once in this old bar I sat alone on my chair And I had another drink And I looked into your eyes And I looked into your eyes That seemed to me like stars Just like stars... Later in this bar We had together our last drink Then we went to your flat To

Zeit zu gehen - Eisblume Dein Gang verdrängt die Luft, sie brandet wild und schwer, nun gegen meine Haut, wie winterliches Meer. Ich spür die Wellen kalt, der Raum ist menschenleer. Du gingst von mir in zorn, ich ging ich ging nicht hinterher. Manchm

In tausend Farben schimmerst Du Wenn das Licht sich in Dir bricht Ich schau Dich an und lausche still Wie eine innere Stimme spricht Sie erzählt von Wiederkehr Das nichts auf Dauer kann vergehen Selbst Sterne werden neu geboren So lang sich Zeitenräd

[ti:Louise] [ar:Eisblume] [al:Eisblumen] [00:01.05]Eisblume - Louise [00:04.11] [00:13.29]Sie waren verliebt und fast noch Kinder. (他们在还是孩子的时候就已相爱) [00:19.46]Die Ewigkeit entfernt und doch so nah. (永恒远去又临近) [00:25.65]Er trug ihr Bild in seiner Seele.

[ti:Louise] [ar:Eisblume] [al:Eisblumen] [00:01.05]Eisblume - Louise [00:04.11] [00:13.29]Sie waren verliebt und fast noch Kinder. (他们在还是孩子的时候就已相爱) [00:19.46]Die Ewigkeit entfernt und doch so nah. (永恒远去又临近) [00:25.65]Er trug ihr Bild in seiner Seele.