過ちはその旅人 ジブリ

呼んでいる 胸のどこか奥で [呼唤着的胸怀的某个深处] いつも心躍る 夢を見たい [总是想做个激动人心的梦] かなしみは 数えきれないけれど [尽管悲伤之情数也数不清] その向こうできっと あなたに会える [在去往之处一定与你相会] 繰り返す 過ちの その旅人は [那些反复出现过错的旅客] ただ青い空の 青さを知る [至少知道蔚蓝天空的蓝色] 果てしなく 道は続いて見えるけれど [纵然看到无尽的道路绵延] この両手は 光を抱ける [这一双手仍然将光明拥抱] さよならのときの 静かな胸 [说再见的

いつも何度でも-動畫<千與千尋> 詞:覚和歌子/曲:木村弓 / 唱:木村弓 参考:邃影 / 译制:守望精一郎(敬献于主) 呼(よ)んでいる胸(むね)の どこか奥(おく)で [呼唤着的胸怀的某个深处] いつも心(こころ)踊(おど)る 夢(ゆめ)を見(み)たい [总是想做个激动人心的梦] 悲(かな)しみは 数(かぞ)え切(き)れないけれど [尽管悲伤之情数也数不清] その向(む)こうで きっと あなたに会(あ)える [在去往之处一定与你相会] 繰(く)り返(かえ)す 過(あやま)ちの その旅人(た

呼んでいる 胸のどこか奥で [呼唤着的胸怀的某个深处] いつも心躍る 夢を見たい [总是想做个激动人心的梦] かなしみは 数えきれないけれど [尽管悲伤之情数也数不清] その向こうできっと あなたに会える [在去往之处一定与你相会] 繰り返す 過ちの その旅人は [那些反复出现过错的旅客] ただ青い空の 青さを知る [至少知道蔚蓝天空的蓝色] 果てしなく 道は続いて見えるけれど [纵然看到无尽的道路绵延] この両手は 光を抱ける [这一双手仍然将光明拥抱] さよならのときの 静かな胸 [说再见的

「暁の轍」 作詞:小野大輔 作曲:藤間仁(ElementsGarden) 編曲:藤間仁(ElementsGarden) 歌:小野大輔 たとえ光差さない 過ちの日々 繰り返しても 明日の陽は昇る 暁の道を行く 乾いた砂の大地 身を焦がす黒の太陽 熱砂の地平を独り 歩く異邦人 果てなく続いてゆく その道は永く遠く 凍てつく向かい風が 頬を撫でてゆく 報われない旅だと 他人(ひと)は語り 諦めを選んだ 戻らない 振り向かない 忘れない その声を この恋を 神話を変えることは出来ないけれど もう一度紡ぐ

「風旅人 -名も無き風の如く-」 作詞:森 由美子 作曲:森 慎太郎 編曲:斉藤悠弥 歌:桐生 瞬(寺島拓篤) 行き先が見えぬまま あなたが往く道 オレは影法師になって寄り添う 言葉や感情など 荷物になるだけ 全てを捨てたままで 共に歩こう 春 勿忘草 夏 待宵草 限りある この旅路を飾れ ひたすら名も無き風の如く この想い 秘めて行こう 遙かなる時空(とき)のあいだをただ 旅するあなたを守って 勿忘草いま散りゆくように 何もかも消えてくけど あなたと過ごした日々 忘れない 幾つの季節が過ぎても

ケツメイシ - 旅人 作詞:ケツメイシ 作曲:ケツメイシ ★ 旅立って 一人になって 踏み出して 孤独になって 鳥のように 自由になって 丘に立って 風に吹かれて あきらめずに ずっと歩いて あきらめずに ちゃんと笑って行こう 僕だけのありのままの旅へ 追い風抱かれ 軽く踏み出す 向き合う未来 自分打ち出す この旅は 見えぬ先が だからこそ 踏み出す価値が 届く? 遠のく? たまにおののく 風に押されて その先覗く 人は皆 人生旅してる それぞれが選んだ町に出る 遠く 果てない旅へ 行こう 止ま

作詞:山口洋子 作曲:弦哲也 たどりついたら 岬のはずれ 摸索著走到海岸峭壁的邊緣 赤い灯が点く ぽつりとひとつ 孤零零一盞的紅色燈火亮起 いまでもあなたを 待ってると 可愛的你喊著 いとしいおまえの 叫ぶ声が 「一直等候你」 俺の背中で 潮風(かぜ)になる 在我的背後,已化為海風 夜の釧路は 雨になるだろう 夜晚的釧路大概會下著雨吧! ふるい酒場で 噂をきいた 於老舊的酒店內,聽到你的消息 窓のむこうは 木枯まじり 窗戶的前方,交雜著西北風 半年まえまで 居たという 約略半年以前左右在此店 泣

作詞:山口洋子 作曲:弦哲也 たどりついたら 岬のはずれ 摸索著走到海岸峭壁的邊緣 赤い灯が点く ぽつりとひとつ 孤零零一盞的紅色燈火亮起 いまでもあなたを 待ってると 可愛的你喊著 いとしいおまえの 叫ぶ声が 「一直等候你」 俺の背中で 潮風(かぜ)になる 在我的背後,已化為海風 夜の釧路は 雨になるだろう 夜晚的釧路大概會下著雨吧! ふるい酒場で 噂をきいた 於老舊的酒店內,聽到你的消息 窓のむこうは 木枯まじり 窗戶的前方,交雜著西北風 半年まえまで 居たという 約略半年以前左右在此店 泣

你脸上几件 包装得完整 精致的歉意 我不想收下 却要装做它 是份贴心的礼 欺骗的话语 却捧在手心 还那么动听 我只能安静 苦笑着沉迷 一场无声的冷雨 只是 我能负载多少对不起 和虚伪的暖意 怎么能怪你 无心亲吻了我 寂寞旅人的心 何必 流着眼泪说你也伤心 费心装饰别离 回到原点 反正我本来就是一个人旅行 专辑:一比一 歌手:范玮琪 歌曲:亲吻寂寞旅人

我用时间秤自己的重量 然后 数落自己的肤浅与狂妄 谁用重量度自己的时间 然后 忠于完美的表演 我只是回不去的旅人 迷失了 在寻找青鸟的路程 我只是回不去的旅人 回不去了 你/妳要的单纯 而快变成了你/妳想要的人 然后 庆祝自己的冷血和愚蠢 已经变成了我讨厌的人 然后 说好不会变的呢? 我只是回不去的旅人 迷失了 在寻找青鸟的路程 我只是回不去的旅人 回不去了 你/妳要的单纯 专辑:再见王子 歌手:棉花糖 歌曲:回不去的旅人

「時の過ぎゆくままに」 作詞:阿久悠 作曲:大野克夫 歌:沢田研二 あなたはすっかり 疲(つか)れてしまい/你已極盡疲累 生きてることさえ いやだと泣いた/絕望哭泣 こわれたピアノで 想い出の歌/在破舊的鋼琴上 喚起往昔的曲調 片手(かたて)でひいては ためいきついた/單手彈奏 連連嘆息 時の過ぎゆくままに この身をまかせ/任意讓時光消逝 願委身相隨 男(おとこ)と女(おんな)が ただよいながら/男與女浮生在世 墮(お)ちてゆくのも しあわせだよと/墮落下去不是更幸福嗎 二人つめたい からだ合わ

冬之旅人-李克勤 星 点缀夜空 风 飘荡无踪 寒夜里 留低我共你 踏遍几多几多的美梦 心 飘进云中 凄 身月儿中 明月里 谁拥着我 令我再不觉得冬意渐浓 但这美梦却是换来回忆千种 消失于天边海角没有影踪 哭泣是这雨夜 感觉是痛 人在那夜雨中 任冷风漫天舞动 落寞中 只得抱拥霓虹 谁料到这刻这样揭盅 落泪中 声音变得朦胧 可否再遇你面容 可否再共你 仿似昨日星夜寻梦 可惜偏偏感觉不样同 专辑:Purple Dream 歌手:李克勤 歌曲:冬之旅人

风の旅人 作词: 大久保理.川野淳一郎 作曲: 石井妥师 编曲: 有贺启雄 歌: ふれあい 专辑: 5th ED(风之旅人) 日文歌词 重ねてきた日々が君を少しづつ変えていった 思い出はいつも優しく君を包んでくれる 届かぬ想いだけを胸の奥に隠しながら 小さな手を握りしめて 見上げた空に君は自分の影を探している 傷ついた事で気付いた優しさを感じている 青い陽射しの中で強く生まれ変わる為に 明日に迷わない為に 遠く駆け出した 背中に風を受けて 終わらない旅路を忘れないように 風の旅人はいつでもその胸

这次的单身旅程 仅有的孤身只影 迎着凄风冷雨看风景 把记忆的酸与甜 挤进每一封信件 离愁没有厌 遗留在每咖啡店 明信片 没六十字 密密尽是 异地故事 如像有你倾听心声一次又一次 邮戳定义 旧日憾事 没甚了之 或是每件事 昨日我未在意 从前从不懂 全程能相拥 仍然藏着暗涌 是我旧日故步自封 明白从前不懂 全程能相拥 仍然和你扑空 留下了我一个在痛 不懂得编辑旅程 只记得孤单意境 还是不怎爱去看风景 花半生追赶太傻 不见得开花结果 还是剩了我 全程念挂你一个 明信片 没六十字 密密尽是 异地故事 如

あなたはすっかり 疲(つか)れてしまい 生きてることさえ いやだと泣いた こわれたピアノで 想い出の歌 片手(かたて)でひいては ためいきついた 時の過ぎゆくままに この身をまかせ 男(おとこ)と女(おんな)が ただよいながら 墮(お)ちてゆくのも しあわせだよと 二人つめたい からだ合わせる からだの傷(きず)なら なおせるけれど 心のいたでは いやせはしない 小指(こゆび)に食(く)い込(こ)む 指輪(ゆびわ)を見つめ あなたは昔を 思って泣(な)いた 時の過ぎゆくままに この身をまかせ 男

夜 夜太长 夜 夜太黑 照不到 那远方 照亮了 我的眼眶 路 太遥远 人 太奔忙 走不到 要去的地方 遇不到 梦中的姑娘 不要问 我去向何方 那是我的天堂 我永远没有家乡 我的家 总在路上 我们的脸庞已经忘记了 天真的花儿绽放的摸样 我们的双脚已经忘记了 前世约定要去的地方 我们的泪水已经忘记了 像土地一样干裂的脸庞 我们的来世已经忘记了 今生的欢乐和所有的悲伤 你 怎么还不来 我 独自等待 等到那山花开了 等到那河水枯了 专辑:不要等我回来 歌手:靳松 歌曲:旅人

黒い森の中を歩いてきた人よ 少しだけその足を休めておくれ 口にした名前は聞き慣れない響き 僕にだけその意味を教えておくれ 燃える朝焼けに染まる海に行かないか 愛する誰かが もし君にもあるならば 黒い森を抜けた遠い国の歌を 少しだけその歌を聞かせておくれ 燃える朝焼けに染まる海に行かないか 争いの果てに残るものを知らないか 黒い森を行く遠い国の旅人よ 愛する誰かが もし君にもあるならば 专辑:Dawning 歌手:9mm Parabellum Bullet 歌曲:黒い森の旅人

作詞:宫崎吾朗 作曲:谷山浩子 編曲:フェビアン・レザ・パネ 幾つもの昼と夜を越えて 幾つもの海と島を渡り 真の光を探し続け 彼の旅は未だ終わらず 船べりを叩く波と話し 帆を打つ風のたゆまぬ唄を聴く 内なる声が導くままに 潮に焼かれた手で舵を取る 言葉が意味をなくした都に 隠された愛の言葉を探し 声なき声がすすり泣く 深き暗闇の路上を歩む 時の失われた街で 亡き者たちのその哀しみを知り 祈りの刻まれた神殿に 太古の生きものの声を聞く 最果ての象牙の浜辺 とこしえの夕映えの島 鳥さえかよわぬ荒野の

瞳閉じて 浮かぶ君の姿 光の中 一時でも 炎が残る 温もりに願うの 儚い夢 囁いて 満ちゆく祈り 上弦の月へ 叶わないと知ってても さよならの言葉を 口に出さずにいるの 切ない思い出が 溢れ出すから 面影も笑顔も 心に生き続ける 過ぎゆく季節が 流れても 欠けゆく祈り 上弦の月へ 戻れないと知ってても 愛しきあの声は 今も私を包む 優しい微笑みは 色褪せぬまま もう一度聞かせて 柔らかな愛の歌 二人の季節に戻るから 面影も笑顔も 心に生き続ける 過ぎゆく季節が 流れても 专辑:水無月 歌手:里ア

歩き続け 日々の外側に 羽を広げ 休ませている 今わないさ それはどこにも 羽を広げ 休ませている 辛いもんさ 外はいつでも 鐘をならし 遊ばせている やがて長い 道の途中で 見つけたのは 過去のない町 流れついた 魚のように 呼吸をとめて いま 離れよう ふと 気づけば 遥かな道を 歩き続け 日々の外側に 羽を広げ 休ませている 今わないさ それはどこにも 羽を広げ 休ませている 辿りついた 魚のように 呼吸をとめて いま 離れよう 手紙が届いて 理想がとけてく アポトーシスをすぐ止めて 祈り