Микаэл Таривердиев

P·罗日杰斯特文斯基词 M·塔里维尔季耶夫 曲 薛 范 译配 Не думай о секундах свысока Наступит время, сам поймешь наверное. Свистят они, как пули у виска Мгновения, мгновения, мгновения. У каждого мгновенья свой резон, Свои колокола, своя отметина Мгновенья раздают кому позор,

Я спросил у ясеня, где моя любимая, 我向柃树询问:我的爱人在哪里 Ясень не ответил мне, качая головой. 柃树摇摇头,没有回答我 Я спросил у тополя: "Где моя любимая?" 我向杨树询问:我的爱人在哪里 Тополь забросал меня осеннею листвой. 杨树将秋叶撒向我 Я спросил у осени: "Где моя любимая?&qu

Никого не будет в доме, Кроме сумерек. Один Зимний день в сквозном проеме Незадернутых гардин Незадернутых гардин Только белых мокрых комьев Быстрый промельк моховой. Только крыши, снег и, кроме Крыши снега, - никого Крыши снега, - никого. И опять за

Мне всё твой тихий голос чудится жизнь моя, боль моя. Быть может наша встреча сбудется, ведь так мала Земля. Мне всё дороже, всё родней воспоминания далёких дней. И мне всё чудится, чудится город прежний, Тихая улица, голос нежный. Где нет любви, там